设为首页 | 收藏本站 | 看美剧练口语
 找回密码
 请注册

一步搞定

查看: 5914|回复: 41

MJE口语训练法 如何通过美剧提高英语口语 看美剧练口语   [复制链接]

勤奋值
101
功勋
0
活跃值
2424
MJE币
2902
在线时间
734 小时
星座
射手座
好友
157
帖子
3278

我的美剧口语梦 发表于 2012-1-1 06:19:36 |显示全部楼层
分享按钮

他们说“练好口语一定要多读,多听,多说, 不能心急"

我照着做了, 不敢心急, 很久以后, 我能读懂听懂的东西已经很多了, 但能说出来的东西依然很少.
                                                                                                    -------------我的美剧口语梦

"多读多听多说"的重要性毋庸置疑,

可对口语来说怎么读效果最好呢?
怎么练习听效果最好效率最高呢?

怎么练习说才能说出更多东西呢?
美剧对于口语有什么特殊的价值吗?

下边我将依次分析我们在读,听和说的练习中存在的策略性失误,并给出解决方案,最后浅谈美剧对口语的价值.



MJE口语训练法即以美剧做材料,通过精注精读训练(读),听力训练(听),
模仿跟读训练(说),演美剧练口语(说)四个步骤来循序渐进地提高口语的一套口语训练方法.

加入MJE任何一支口语学习团队后,都将遵循这套方法,来和队员一起互相帮助,一起学习.


读的策略性失误

1选材不对

我们读的材料往往是书面语, 而不是口语.

要想输出口语, 那么输入的也应该是口语材料.

2没能举一反三

我们读一句话, 往往只读懂了意思, 没能举一反三.

比如 All right, I'm not going to argue with you. Sheldon Cooper is nothing if not a team player.
读懂Sheldon Cooper is nothing if not a team player的意思仅仅是一,
总结出 I'm nothing if not an organizer,a gentleman, a great dancer
...的用法规律才算是举一反三.

如果再读到I'll come up with something. I'm nothing if not full of suggestions.

读懂 I'm nothing if not full of suggestions的意思仅仅是一,

总结出She's nothing if not full of mystery, wonderful ideas,surprises...的用法规律才算是举一反三.

而如果能进一步总结出 I'm nothing if not ambitious, sensitive, good at singing...则更为透彻.


举一反三需要边读边思考, 这是不可能通过听完成的, 这也是为什么我们应该读口语材料.

读的目的是积攒词汇, 为日后口语输出打基础.
一个单词只有做到“举一反三, 读懂用法规律”, 这个单词才算学活了, 才是日后可以从记忆中调用的.

如果仅仅记住了nothing if not的意思和拼写,则是死的, 难以调用.



精注精读训练方案

1 读美剧剧本

美剧剧本属于真正的口语材料, 不同于为英语学习者编写的口语材料.
美剧的意义还体现在它有画面,声音和连贯的故事情节, 这些对记忆的增强效果不容小觑.

2 精注精读,举一反三

精注即注解重难点单词, 给出恰当的解释和相似的例句.
比如How about that? After all these years, your big bad high school bully finally apologizes.

注解how about that

【释】 Used rhetorically to express surprise orwonder at or approval for something. (FreeDic.)
【例】They've been going out for 2 weeks and they're engaged now. how about that?(YourDic.
)

【例】He suspended himself for a year for some sort of dream. How about that?(自造)

精注让我们有意识地去举一反三.

精注并不难,只要肯多翻几本字典, 一般都能找到恰当的解释和相似的例句.

精注是很耗费时间的, 但如果大家一起来, 每人负责一小段, 作成精注剧本, 然后共享. 大家精读别人精注过的剧本, 自己读不透彻的地方, 可以直接读别人总结好的用法规律, 以此达到举一反三, 同时提高学习效率.

通过精注精读来举一反三, 积攒词汇, 为日后口语输出打下坚实基础.



补充说明

什么是一个单词

本文中所说的一个单词既可以指一个单词又可以指一个短语或一个句型.
而一个 "单词用法" 是指该单词的一个"释义+搭配结构", 一个单词可以有多个用法.
举一反三要搞懂的是这个单词在语境下的用法, 而不是字典上的全部用法, 这样才能借助语境增强记忆.

衡量一个人的词汇量不应该看他记住了多少单词的拼写和意思, 而应该看他掌握了多少个 "单词用法".


be the change you want to see~~

勤奋值
101
功勋
0
活跃值
2424
MJE币
2902
在线时间
734 小时
星座
射手座
好友
157
帖子
3278

我的美剧口语梦 发表于 2012-1-1 06:32:35 |显示全部楼层

听的策略性失误

1. 仅仅凭耳朵去听
只用耳朵听, 不考虑逻辑上是否通顺,语法上是否正确.
以这段10s听力为例,你可以自己先听写一下,再往下读. (视频经过剪裁)


有人听写为once bitten, never shy. sexy cold star Nina Dobrev does a little //maggie//
if you're gonna buy it, you gotta really buy it, you gotta sell it and be //wishes//.
从逻辑上看, "if you're gonna buy it, you gotta really buy it”和上下文完全无法衔接,
从语法上看,  “you gotta be //wishes//” 也是错误的. 如果仅凭耳朵恐怕无法意识到这些.
逻辑和语法不光能排查错误, 出色的逻辑和语法还能帮我们猜出没听懂的部分.
比如从Nina咬脖子的画面和第一句的bitten推断出 ”if you're gonna bite, you gotta really bite”.
有时我们会对自己写的句子"偏心", 对逻辑和语法上的漏洞想法设法地去弥补, 比如上边最后一句被理解为
"如果要买, 记得多买, 买了还要卖, 要有希望(肯定能卖出去)". 这是对逻辑和语法的误用.


2. 没能抓住每个磨练耳朵的机会
比如有人听写为once bitten, never shy. sexy  ****  does a little **.
if you're gonna bite, you're gonna really bite, you gotta sell it and be **.
这份听力没有一处逻辑和语法缺陷, 却直接放弃了所有听不懂的单词, 这样损失了很多磨练耳朵的机会.
以does a little **为例, 答案为does a little necking, 你能做的只是搞懂necking的用法.
大多数人练听力恐怕都是对完答案了事, 事实上, 真正的磨耳朵是对完答案后才开始的.
如果你写下//maggie//, 和答案的 necking 对比, 你就有4个磨耳朵的机会 .
m vs n    a vs ec     g vs k     ie vs ing.
反复去听, 听出每对音的细微差别, 下次出现类似的难点, 就增加一层胜算.
如果听不出差别也没关系, 至少可以意识到这一对音是很相似的, 下次猜测的时候就多了一个选项.


听力训练方案
1 对答案前, 耳朵,逻辑和语法一齐上阵
每次听写后分别从逻辑和语法角度检查, 不确定的地方*  *起来,
对答案时看看自己有没有放过逻辑和语法的错误, 以此来训练逻辑和语法.
而且不能 “偏心”, 要把自己写的听力稿当完形填空来看是否符合逻辑, 当短文改错来看语法是否正确.
一段时间后, 开始练习凭借听懂的部分所搭建的语境和句子框架, 分别从逻辑和语法角度猜测*  *中的单词,
然后看耳朵是不是能听成自己想要的词, 以此来训练逻辑和语法.

2 对答案后, 抓住每个磨耳朵的机会
在每一个*   *之后都用//   //写下自己听到的音节, 比如gotta sell it and be *wishes*//vishiz//.
对答案之后, 以每一个音为单位去反复对比着听, 去磨练耳朵.
这里所说的一个音既包括一个字母或字母组合的发音, 也包括诸如sell it这样的一些连读弱读规则等.
这样磨过耳朵的材料隔一段时间后拿出来再听, 情节仍然记得, 但是单词已经模糊,
这时再去听之前反复磨过耳朵的地方是否仍能清晰地听对, 这样磨耳朵更为有效.

3 听有连贯情节的视频
选择有连贯情节的, 而不是一个个不相关的片段. 选择视频而不是音频来听.
这样可以提供额外的逻辑线索, 也更符合真实的交流.

4 共享听力笔记
做完听写后将难点从答案中挖空, 做成填空形式的听力笔记, 然后共享.
对于有一定听力基础的人, 这样做可以更好地去关注听力的难点.

5 高速播放
听力有一定水准后, 尝试用qq影音等软件在1.2倍速度下听.
这样更能训练自己凭借逻辑的猜测补全能力, 也更能训练自己耳朵对音节的敏感程度和反应速度.
习惯听1.2倍速度的东西后再去听原速, 每个音听起来都额外的清晰.
我长期这样练习, 现在可以做到看美剧(2500words/20min)在1.3-1.4倍速度下基本听懂.

补充说明
1 选材难度问题
无论是读还是听, 选择感兴趣的题材是大前提;
难度方面, 应该选择那些读完和听完后能基本搞懂在说什么的材料.

2 效率衡量问题
积攒词汇不在于背了多少单词的拼写和意思, 而在于举一反三, 读懂用法规律的单词有多少.
听力训练不在于听了了多少分钟的听力材料, 而在于对逻辑,语法和耳朵训练了多少次.

3 词汇量的问题
毫无疑问, 词汇量和听力水平有很大关系, 但这不属于听力策略的失误, 只能是多积攒词汇.

上文中用来举例的视频的答案Once bitten, never shy.
Sexy costar Nina Dobrev does a little necking.
If you're gonna bite, you gotta really bite. you gotta sell it and be vicious.



be the change you want to see~~

使用道具 举报

勤奋值
101
功勋
0
活跃值
2424
MJE币
2902
在线时间
734 小时
星座
射手座
好友
157
帖子
3278

我的美剧口语梦 发表于 2012-1-1 06:45:36 |显示全部楼层

说的策略性失误

1 积淀不足,急于开口

一个单词在读的时候尚不能举一反三, 听的时候尚不能轻松写出,
要想在说的时候从记忆中调用几乎是不可能的. 这种情况的应该先回去进行精注精读训练和听力训练.

2 语调和语速太欠缺

如果我们语调过平或僵硬, 说话时总需要有意识地去调整, 这样势必不能集中注意力去组织词句.

如果我们只能驾驭很慢的语速, 那么一旦需要边说边想, 就会导致句子断断续续.

这种情况应该先专门训练语调和语速, 即模仿跟读训练, 详见后文.


3 说的机会太少

我们开口说英文的机会仍然太少. 跟老外练口语太贵, 跟中国同胞练口语太尴尬.

这种情况以及后边的两种情况可以尝试演美剧练口语.

4 输入的单词只有很小一部分获得输出

虽然经常讲英文, 但总在重复一小部分简单而缺乏变化的词句.
native speaker可能常用单词也只有几百个, 但却能用出几千甚至几万个 "单词用法".
我们通过读和听输入1000个 "单词用法"后, 输出1-2次以上的可能不到100个,

而要想把一个 "单词用法"从 "能读懂听懂"变为 "能说出" 至少需要3-5次输出,
这就意味着太多太多输入的 "单词用法"永久性地停在记忆深处无法调用.

5 输出时很多单词的用法错误没有及时纠正
用法错误可能影响沟通, 这不算糟糕.
真正糟糕的是, 用法错误导致讲不出流畅的英语.
要想讲出流利的英文必须对足够多的 "单词用法" 能够做到说话时信手拈来.
一个 "单词用法"要想实现信手拈来可能需要30-50次输出.
如果是错误的用法输出30-50次, 则难以信手拈来, 因为在此期间
正确的用法可能也输入了30-50次, 二者冲突;
反过来正确的用法更加无法信手拈来, 因为错误的用法已经根深蒂固了.

举例来说, Leonard: hard as it may be for you to believe, most people don't sort their breakfast numerically by fiber content. 如果每次输出时你都说成 hard it may be, 可是每次读到听到的都是 hard as it maybe. 时间长了每次用到这个用法时你都会轻轻卡壳一下.
这样的错误多了, 时间久了, 英文是不可能真正流利的.


模仿跟读训练方案

针对上边2中提到的语调和语速上的欠缺, 应该先进行模仿跟读训练后再练习口语.

这里所说的模仿跟读主要包括以下4个内容

一句一跟读
视频说一句, 自己说一句;

刚开始可以看着字幕读, 慢慢读, 多读几遍.
模仿语调, 这里所说的语调主要指高低急缓的变化和断句控制等.

同步跟读
跟着视频一起说, 或者比视频稍微慢一点, 可以把视频声音开大些;

刚开始可以看着字幕读, 也可以适当地减速播放.

继续模仿连续说话时的语调和清晰度以及语速

高速下同步跟读
语调语速好有一定基础后可以在前边2个步骤后加上这个步骤.

比如在1.2倍速度下努力跟上对白速度, 重点训练语速.

正常语调和语速

前边2个或3个步骤后, 用正常的语调和语速再念一遍.
就当自己是剧中的演员正在试镜, 而导演正坐在对面听自己念得达不达标,

够不够吐字清晰, 够不够抑扬顿挫, 够不够感情投入, 够不够合适的语速

下边是一段以正常语调和语速模仿配音的大爆炸对白



演美剧练口语训练方案(未公开)
针对上边3-5中提出的 "说得太少; 说得不少, 但用词太少; 用词不少, 但错误太多" 的问题,

我总结出一套方法, 称之为 "演美剧练口语", 练习口语输出, 希望能克服以上问题.
这套方法的细节仍在完善中, 预计3个月后, 即4月份起在MJE内部试用.
这样做主要是希望大家先认真完成读和听的积淀以及对语调和语速的训练.




be the change you want to see~~

使用道具 举报

勤奋值
101
功勋
0
活跃值
2424
MJE币
2902
在线时间
734 小时
星座
射手座
好友
157
帖子
3278

我的美剧口语梦 发表于 2012-1-1 06:46:36 |显示全部楼层
美剧-优势
美剧可以称得上是最好的口语材料, 这体现在以下4个方面
1. 地道真实-美剧是native speaker写给native speaker看的对白, 而且和电影,音乐等相比更为真实生活化.
2. 丰富-题材丰富,难度档次丰富, 可以满足绝大多口语练习者的需要.
3. 有画面有连贯情节-画面和情节提供了准确理解单词用法的语境, 同时对强化记忆的效果不可估量.
4. 有趣-练口语最难的是坚持, 要想坚持最有帮助的就是学习有趣的, 自己感兴趣的材料.


美剧-择剧标准
1. 语速&口音-口音太重的不利于学习. 语速太快对初学者太难, 但对听力不错的人则能逐渐适应更高语速.
一般的美剧语速为2500words/20min, 即125wpm, 即使像大爆炸这样很难的剧, 语速也在125wpm左右.
语速很快的美剧比如It's Always Sunny in Philadelphia可以达到175wpm.

2. 场景完整性-场景完整对记忆很有帮助, 玄幻,惊悚以故事情节跌宕见长的drama不适合. 情景喜剧和描写日常生活的剧则比较符合.
3. 专业词汇背景知识- 专业词汇和背景知识太多的不利于练口语, 而使用一些常见的俚语则有好处.
4. 难度选择- 大家往往倾向于选择对自己过难的剧. 这里的难度不应该用是否能听懂来衡量, 而应该用剧中的对白是否有可能输出来衡量. 比如我自己听west wing可以基本搞懂, 但如果要输出, 则绝不可能.
5. 喜剧&生活剧-喜剧轻松愉快, 生活剧用词地道真实.
建议选择情景喜剧中尽可能生活化的, 或者生活剧中格调轻松愉快的.
6. 兴趣导向-对某部剧的强烈兴趣可以一定程度弥补该剧以上几个方面的缺陷.


推荐10部最适合练口语的美剧
我看过超过2000集美剧, 认真学习过超过100集美剧,
以下是我认为最适合练口语的10部美剧, 这10部剧都属于喜剧或生活剧.


初级篇
felicity-温馨的大学校园剧, 格调清新, 语速慢, 用词贴近生活, 是最合适初学者的美剧.

parenthood-温馨的家庭生活剧, 情节感人, 语速适中, 剧情和对白都极其生活化, 真实地道.
desperate housewives-大名鼎鼎的生活剧, 肥皂剧, 语速适中, 用词上被称为美国中产阶级口语的典范.
中级篇
friends-经典的情景喜剧, 轻松活泼, 语速适中,
moder family-情景喜剧新秀, 风趣而温馨, 语速适中, 最大的优势是伪纪录片的形式让对白更加真实口语化.
raising hope-描述工薪阶层生活的喜剧, 格调温暖, 语速适中, 最大的优势在于对白中上绝对少有很难的单词.
It's Always Sunny in Philadelphia-语速超快的情景喜剧, 情节多荒诞和恶搞, 非常贴近美国年轻人说话风格
brothers and sisters-温馨感人的家庭剧, 生活剧, 语速适中, 对白
高级篇
everwood-感人至极的家庭剧, 语速稍快, 用词极有品味, 难度颇大.
will and grace-语速超快的情景喜剧, 对语言的把玩可谓极致, 难度很大.


加入MJE

如果看过上边帖子后希望加入MJE,和我们一看美剧,练口语,交朋友的话,请猛戳我


后记
1. MJE口语训练法的核心思想: 分而击之
精注精读训练,听力训练,模仿跟读训练,演美剧练口语 四个步骤的核心思想是分而击之.
一个已经认识的单词要想变成一个能说话时用的上的单词, 是非常困难的一件事.
精注精读训练做到对单词用法能举一反三,听力训练做到能准确写出句子,
模仿跟读做到能, 演美剧练口语 这样做就是希望能化整为零, 分而击之, 取得最佳效果.

2. 一起坚持,一起学习.一起成长
方法再好, 材料再好, 没有坚持, 一切都是空谈.

反过来如果只是坚持,没有合适的材料和正确的训练方法必然是事倍功半.
"看美剧,练口语,交朋友".
MJE要让每一个想提高口语的人能找到合适的材料,正确的训练方法, 最重要的, 让大家找到志同道合的朋友, 一起坚持, 一起学习, 一起成长. 最后用一小段音乐和大家共勉.







be the change you want to see~~

使用道具 举报

勤奋值
101
功勋
0
活跃值
2424
MJE币
2902
在线时间
734 小时
星座
射手座
好友
157
帖子
3278

我的美剧口语梦 发表于 2012-1-1 06:47:03 |显示全部楼层
大家对文中所讲的口语训练方法有补充,意见,建议,指正的,我愿洗耳恭听, 认真探讨.

大家阅读后有什么关于口语学习方法的问题, 欢迎跟帖提出, 我尽力回答;

大家有什么自己的口语练习上的经验之谈也欢迎跟帖分享

--------------------------------------  ---------------------------------------

会将大家跟帖中的精华整理到这一层楼来.
be the change you want to see~~

使用道具 举报

勤奋值
1104
功勋
0
活跃值
989
MJE币
7125
在线时间
125 小时
星座
摩羯座
好友
86
帖子
903

Amoy 发表于 2012-1-1 13:27:17 |显示全部楼层
我的美剧口语梦 发表于 2012-1-1 06:47
多占一层以防万一   新年快乐

等。繁华落尽。等。花开满地。我知。我是温暖的女子。终还是不够明媚。。

使用道具 举报

勤奋值
775
功勋
0
活跃值
471
MJE币
2361
在线时间
77 小时
好友
21
帖子
199

青儿 发表于 2012-1-1 21:47:57 |显示全部楼层
原来wind  最近在忙这个啊~~

使用道具 举报

勤奋值
5
功勋
0
活跃值
86
MJE币
138
在线时间
13 小时
好友
3
帖子
19
Jin 发表于 2012-1-2 18:16:55 |显示全部楼层
新年快乐,留名~~

使用道具 举报

勤奋值
1
功勋
0
活跃值
6
MJE币
6
在线时间
0 小时
好友
0
帖子
1
Jale 发表于 2012-1-2 18:57:42 |显示全部楼层
前段时间就在关注这个坛子了   今天突然想起了 就来了

点评

加油加油: 5.0
我的美剧口语梦  加油加油: 5
谢谢嘿,欢迎报名加入~  发表于 2012-1-7 10:33:09

使用道具 举报

勤奋值
2
功勋
0
活跃值
25
MJE币
25
在线时间
0 小时
好友
2
帖子
3
kakula_lian 发表于 2012-1-3 19:27:33 |显示全部楼层
肿么没有how i met your mother?

点评

加油加油: 5.0
我的美剧口语梦  加油加油: 5
呵呵,暂时没有这部剧,可以加入friends或者big bang  发表于 2012-1-7 10:32:51

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 请注册