设为首页收藏本站

 找回密码
 欢迎注册

一步搞定

搜索
查看: 136|回复: 4

[摩登家庭] MF104-08摩登家庭之追忆似水年华

[复制链接]

勤奋值
1
功勋
1
活跃值
58
MJE币
286
帖子
27
好友
0
天天 发表于 2012-7-28 18:39:45 |显示全部楼层
本帖最后由 mitchell 于 2012-8-24 21:44 编辑




口语之所以难提高是因为我们看的多,听的多,说的少。
一方面我们说英语的机会太少,另一方面我们学过的单词短语,等到有机会说的时候却想不起来用。
MJE演美剧练口语这套方法通过看中文说英文表演美剧对白来练口语,
其优势在于大幅增加我们说英语的机会,同时大幅改善我们学过的单词短语想不起来用的问题。


步骤一,带着中文字幕看2遍视频,熟悉剧情。
步骤二,看着中文字幕文本表演对白,录音。
步骤三,对比录音和英文字幕,纠正错误,学习答案。


一楼为中文字幕, 二楼为英文字幕。
如果大家发现字幕有错误的, 欢迎纠错, 我们会在1,2楼的帖子内订正,帮助后边的童鞋。
如果某个句子特别难理解,你耗费了一番功夫才搞懂, 也欢迎分享, 我们会在1,2楼的帖子内批注, 帮助后边的童鞋。


MJE成员完成6篇口语练习可以到签到帖签到,获得勤奋值和点评

如果你不知道如何录音或如何上传录音请戳我

如果你不知道如何一键让帖子排序请戳我

如果你还想进一步了解MJE演美剧练口语这套方法请戳我

如果你网速不好,想下载视频包请戳我

如果你做完练习后打算复习巩固, 想下载音频包请戳我






外婆 你好
- 我的小宝贝
- 你好
看看你 你长大了
应该对我妈妈说
她甚至不让我去演唱会
还要和她男朋友孤男寡女共处一室
你笑什么
因果报应很有趣的 仅此而已
- 记得Ricky吗
- 天啊
谁是Ricky
谁也不是
Ricky曾经是你妈妈的男朋友
他看上去就像杀人犯Charles Manson
一天晚上 她四点才回家
4点
妈妈 你和Ricky干了什么
没什么 我们什么都没干
他是一个很好的男生
如果你真的有心 你早就应该知道了
Dylan是一个很好的男生
Dylan Dylan不是Ricky
Ricky 他是一个诗人
Dylan写歌 非常棒的歌曲
而且如果你真的有心 你早就应该知道了
好吧 首先 我不像我母亲
在我深入了解一个人之前
我是不会随便作出评论的
所以你去邀请Dylan参加今晚的聚会
如果他真如你所说的那么好
我就不会阻止你去演唱会
当然 先要让我调查清楚Tobey叔叔的背景
谢谢 谢谢妈妈
- 好了
- 我去给他打电话
非常透彻啊
这是我做家长的方式
不是 我是说你的衬衫
妈妈
Claire 等等
这可不好办啊
Claire 等等 停一下
让她参加聚会
向爸爸和Gloria道歉
她和Chas就能快乐地在一起了
- 在加拿大
- 在加拿大
等等 为什么这次是她自己主动来了
以前不都是你帮她处理烂摊子的吗
什么意思
你知道的 每次妈妈搞得一团糟
Mitchell就会来收拾残局
完全不是这样
如果真要算账 是你和妈咪关系搞得很僵
- 和...妈妈
- 妈咪
不 我没有说妈咪 该死的
好吧
好吧 她可以来
但是必须由她自己和爹地说
- 爹地
- 我没有说爹地
你说了爹地



更多

勤奋值
1
功勋
1
活跃值
58
MJE币
286
帖子
27
好友
0
天天 发表于 2012-7-28 20:25:38 |显示全部楼层

hey, nana.
- oh, my little comet.
- hey!
oh, look at you.
you're all grown up.
hmm, tell mom that.
she won't even let me go to a concert.
overnight with her boyfriend.
what are you laughing at?
oh, karma's a funny thing,that's all.
- remember ricky?
- oh, god.
oh, who's ricky?
no one.
ricky was your mother's boyfriend,
and he looked like charles manson.
and one night, she didn't come
home until 4:00 in the morning.
4:00? wow.wow,
mom, what were you and ricky doing?
nothing. we were doing nothing,
and he was a very sweet boy,
which you might have known if
you bothered to get to know him.
dylan's a sweet boy.
dylan. dylan is no ricky.
ricky -- ricky was a poet.
dylan writes songs --awesome songs.
and maybe you would know that if
you "bothered to get to know him."
ha!
okay, you know, first of all,
i am not my mother.
i don't judge people before
i get a chance to know them.
so you invite dylan over to dinner tonight,
and if he's as sweet and
as kind as you say he is,
then i have no problem considering
letting you go to the concert
after i do a background check on uncle tobey.
thank you, thank you,
thank you, mom.
- okay,
- i'm gonna go call him.
that's very revealing.
that's my parenting style.
no, i meant your blouse.
mom.
claire, wait.come --
not making this easy.
claire, come on.stop, stop, stop.
just let her come to dinner,
apologize to dad and gloria,
and she and chas can
live happily ever after.
- in canada.
- in canada.
wait, why don't you make her fix this
instead of you doing it, as usual?
- whoa. what's that supposed to mean?
oh, you know, mom makes a mess,
and there's mitchell to clean it up.
okay, that is so not true.
if -- if anything, you're the one with
the screwed-up relationship with mommy --
- with -- with -- with mom.
- wow, "mommy"?
no, i didn't say it --damn it.
ooh.
fine.
fine, she can come, but she's
got to clear it with daddy.
- addy"?
- i did not say "daddy."
回复

使用道具 举报

65

主题

1

听众

5606

积分

口语学无止境

勤奋值
5606
功勋
140
活跃值
2947
MJE币
20752
帖子
876
好友
18

刘青霞控 发表于 2012-11-22 18:01:44 |显示全部楼层
(文件名: mf104-8.mp3 (3.59 MB), 下载地址: 点这里下载                                                                            
2+1
@我的美剧口语梦
hey, nana.
- oh, my little comet.
comet  彗星

- hey!
oh, look at you.
you're all grown up.
hmm, tell mom that.
she won't even let me go to a concert.
overnight with her boyfriend.
overnight with

what are you laughing at?
oh, karma's a funny thing,that's all.
karma 因果报应


- remember ricky?
- oh, god.
oh, who's ricky?
no one.
ricky was your mother's boyfriend,
and he looked like charles manson.
and one night, she didn't come
home until
4:00 in the morning.

4:00? wow.wow,
mom, what were you and ricky doing?
nothing. we were doing nothing,
and he was a very sweet boy,
which you might have known if
you bothered to get to know him.
she is a good girl, which u might have known if u bothered to get to know her

dylan's a sweet boy.
dylan. dylan is no ricky.
ricky -- ricky was a poet.
i'm no singer at all, i sing off key

dylan writes songs --awesome songs.
and maybe you would know that if
you "bothered to get to know him."
ha!
okay, you know, first of all,
i am not my mother.
i don't judge people before
i get a chance to know them.

so you invite dylan over to dinner tonight,
and if he's as sweet and
as kind as you say he is,
then i have no problem considering
letting
you go to the concert
after i do a background check on uncle tobey.
if he's good as u said he was, then i have no problem letting u go out with him, after i did a check on him

thank you, thank you,
thank you, mom.
- okay,
- i'm gonna go call him.
that's very revealing.
that's my parenting style.
no, i meant your blouse.
mom.
claire, wait.come --
not making this easy.
claire, come on.stop, stop, stop.
just let her come to dinner,
apologize to dad and gloria,
and she and chas can
live happily ever after.
- in canada.
- in canada.

wait, why don't you make her fix this
instead of you doing it,
as usual?
y doesn't she come this time instead of u do ?

- whoa. what's that supposed to mean?
oh, you know, mom makes a mess,
and there's mitchell to clean it up.
clean up
okay, that is so not true.

if -- if anything, you're the one with
the screwed-up relationship with
mommy --
if anthing, u r the one with the terrible relationship with mom
u r the one screwed it up


- with -- with -- with mom.
- wow, "mommy"?
no, i didn't say it --damn it.
ooh.
fine.
fine, she can come, but she's
got to clear it with daddy.
clear ,,,with
u have to clear the whole thing with him
- addy"?
- i did not say "daddy."
回复

使用道具 举报

65

主题

1

听众

5606

积分

口语学无止境

勤奋值
5606
功勋
140
活跃值
2947
MJE币
20752
帖子
876
好友
18

刘青霞控 发表于 2012-11-24 19:44:41 |显示全部楼层
(文件名: mf104-8 复习.mp3 (3.03 MB), 下载地址: 点这里下载                                                                            
1+1
@我的美剧口语梦

hey, nana.
- oh, my little comet.
- hey!
oh, look at you.
you're all grown up.
hmm, tell mom that.
she won't even let me go to a concert.
overnight with her boyfriend.
what are you laughing at?
oh, karma's a funny thing,that's all.
- remember ricky?
- oh, god.
oh, who's ricky?
no one.
ricky was your mother's boyfriend,
and he looked like charles manson.
and one night, she didn't come
home until 4:00 in the morning.
4:00? wow.wow,
mom, what were you and ricky doing?
nothing. we were doing nothing,
and he was a very sweet boy,
which you might have known if
you bothered to get to know him.
dylan's a sweet boy.

dylan. dylan is no ricky.
ricky -- ricky was a poet.
dylan writes songs --awesome songs.
and maybe you would know that if
you "bothered to get to know him."
ha!
okay, you know, first of all,
i am not my mother.
i don't judge people before
i get a chance to know them.
so you invite dylan over to dinner tonight,
and if he's as sweet and
as kind as you say he is,
then i have no problem considering
letting you go to the concert
after i do a background check on uncle tobey.
thank you, thank you,
thank you, mom.
- okay,
- i'm gonna go call him.

that's very revealing.
that's my parenting style.
no, i meant your blouse.
mom.
claire, wait.come --
not making this easy.
claire, come on.stop, stop, stop.
just let her come to dinner,
apologize to dad and gloria,
and she and chas can
live happily ever after.
- in canada.
- in canada.
wait, why don't you make her fix this
instead of you doing it, a
s usual?
- whoa. what's that supposed to mean?
oh, you know, mom makes a mess,
and there's mitchell to clean it up.
okay, that is so not true.
if -- if anything, you're the one with
the screwed-up relationship with mommy --
- with -- with -- with mom.
- wow, "mommy"?
no, i didn't say it --damn it.
ooh.
fine.
fine, she can come, but she's
got to clear it with daddy.
- addy"?
- i did not say "daddy."
回复

使用道具 举报

14

主题

0

听众

4166

积分

超级斑竹

勤奋值
4166
功勋
80
活跃值
2864
MJE币
21011
帖子
529
好友
12

飘飘 发表于 2012-12-2 23:18:56 |显示全部楼层
(文件名: MF104-08.mp3 (1.16 MB), 下载地址: 点这里下载                                                                            


hey, nana.
- oh, my little comet.
- hey!
oh, look at you.
you're all grown up.
hmm, tell mom that.
she won't even let me go to a concert.
overnight with her boyfriend.
what are you laughing at?
oh, karma's a funny thing,that'sall.
- remember ricky?
- oh, god.
oh, who's ricky?
no one.
ricky was your mother's boyfriend,
and he looked like charles manson.
and one night, she didn't come
home until 4:00
in the morning.

he didn’t call me until I asked him why not.


4:00? wow.wow,
mom, what were you and ricky doing?
nothing. we were doing nothing,
and he was a very sweet boy,
which you might have known if
I supposed that onething that you might haven’t known is he is bankrupted

you bothered to get to know him.
I really wanna get to know him more.

dylan's a sweet boy.
dylan. dylan is no ricky.
ricky -- ricky was a poet.
dylan writes songs --awesome songs.
and maybe you would know that if
you "bothered to get to know him."
ha!
okay, you know, first of all,
i am not my mother.
i don't judge people before
i get a chance to know them.
so you invite dylan over to dinnertonight,

can you help me to invite he over tonight?


and if he's as sweet and
as kind as
you say he is,

she is as smart and as pretty as you sayshe is.

then i have no problem considering
letting
you go to the concert

I have no problem considering inviting her to our wedding.


after i do a background check on uncletobey.
thank you, thank you,
thank you, mom.
- okay,
- i'm gonna go call him.
that's very revealing.

a remark or event that is revealing shows you somethinginteresting or surprising about a situation or someone's character:
a revealing insight into her life
revealing clothes allow parts of your body to be seenwhich are usually kept covered
a very revealing dress

that's my parenting style.
no, i meant your blouse.
mom.
claire, wait.come --
not making this easy.
claire, come on.stop, stop, stop.
just let her come to dinner,
apologize to dad and gloria,
and she and chas can
live happily ever after.
- in canada.
- in canada.
wait, why don't you make her fix this
instead of you doing it, as usual?
Why don’t you justsay sth that can make her happy instead of saying these words?

- whoa. what's that supposed to mean?
oh, you know, mom makes a mess,
and there's mitchell to clean it up.

You need to clean it up after the party

okay, that is so not true.
if -- if anything, you're the onewith
the screwed-up
relationship with mommy –

you’re the one with the screwed-uprelationship with your roommates

- with -- with -- with mom.
- wow, "mommy"?
no, i didn't say it --damn it.
ooh.
fine.
fine, she can come, but she's
got to clear it
with daddy.

she got to clear it with him ,I don’t wanna hear her complaint anymore


- addy"?
- i did not say "daddy."



DH105-17,剩下的答案明天对…………]
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 欢迎注册

网站地图|手机版|Archiver|MJE美剧口语联盟 ( 陕ICP备11012067号 )  

GMT+8, 2012-12-16 00:00 , Processed in 1.361213 second(s), 38 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部