设为首页 | 收藏本站 | 看美剧练口语
 找回密码
 请注册

一步搞定

只需一步,快速开始

查看: 519|回复: 45

[绝望主妇] DH102-17绝望主妇之Susan渴望真相 初级难度   [复制链接]

勤奋值
111
功勋
51
活跃值
5334
MJE币
11878
在线时间
890 小时
星座
射手座
好友
170
帖子
4887

我的美剧口语梦 发表于 2012-4-29 12:07:31 |显示全部楼层
分享按钮

欢迎大家来到 #MJE演美剧练口语# 学习栏目,来和我们一起在美剧中练口语吧~~~

只要你注册一个账号,就可以参与到我们的口语练习中来~~~

先看1-2遍视频,然后在中文字幕的提示下,试试将英文对白表演出来,并录音

回帖后,你可以看到隐藏的英文字幕,对比录音和字幕,纠正自己的错误

鼓励大家花几分钟时间把录音上传,然后插入帖子中, 这样咱们可以互相交流切磋 ^_^

二楼是我自己的录音和纠错, 请指教, 有问题也欢迎提出 ~

还不熟悉MJE演美剧练口语方法的请戳我

不知道如何录音,如何上传等技术问题请戳我


视频包,字幕包下载请戳我(适用网速不好的或者想连续多做几篇的)


中文字幕如下 (英文字幕回帖可见)



Susan,你能给Edie找一些旧衣服吗?(译文不佳, 改为  你有没有找到些能给Edie的衣服呢)
她没的穿了
我还以为她故意穿成那样呢
哦, Susan
Edie也许善乏可陈
但还是人性未泯
(我知道你都干了些什么,这让我
太恶心了,我准备告诉……)
Zach?你爸爸在家吗?
我需要和他谈谈
- 嗨, Paul
- 嗨
希望我没有打扰到你
事实上,我是在准备搬家 (译文不佳, 改为  事实上, 我正要出门一趟)
我只是想过来打个招呼
看看你们现在过得怎么样
我们要搬家了 (译文不佳, 改为 我们努力继续生活下去)
很麻烦的 (译文不佳, 改为  这不是一件容易事)
我能想到
我是说,不知道Mary Alice为什么……
什么为什么?
为什么那么做
让我来帮你
我自己来,我自己来
非常抱歉,如果我让你心烦意乱了
我能直说吗?
当然可以
我不在乎到底为什么
也许她很消沉
也许她厌倦了生活
这些都不重要
但她弃她丈夫和儿子而去
我永远不会原谅她
我看着Susan的时候
忍不住为她感到悲哀
她那么的想知道
我为什么……
为什么要自杀
但光是想知道还不够
你必须清楚在哪儿能够找到事实
但事实并不是那么显而易见的
因为它清楚该隐藏在哪




游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

be the change you want to see~~

勤奋值
111
功勋
51
活跃值
5334
MJE币
11878
在线时间
890 小时
星座
射手座
好友
170
帖子
4887

我的美剧口语梦 发表于 2012-4-29 12:43:12 |显示全部楼层








Susan, have you been able to find
old clothes for Edie?
She has nothing to wear.
I thought that was the look
she was going for.
Oh, Susan, Edie may be trash,
but she's still a human being.


trash=A person or group of people regarded as worthless or contemptible.
社会渣滓:被认为是没有价值的或可鄙的人或人群



Zach, is your dad home?
I need to talk to him.
Hey, Paul, I hope I'm not interrupting.
Actually, I was getting ready
to go somewhere.
I just wanted to come by and say hello.
See how you guys are doing.
We're trying to move on.
It's been pretty tough.
I can only imagine.
Not knowing why Mary Alice...
- Why what?
- Why she did it.
- Oh. Here, let me help you.
- I've got it. I've got it.
- I'm sorry if I upset you.
- Can I be frank?
- Of course.
- I don't care what her reasons were.
Maybe she was depressed, maybe
she was bored. It doesn't matter.
She abandoned her husband
and her son and I'll never forgive her.
As I watched Susan,
I couldn't help feeling sorry for her.
She wanted so much to know why I did it.
Why I killed myself.
It's not enough to want the truth.
You must know where to look for it.
And the truth is elusive
because it knows where to hide.



elusive=Tending to elude capture, perception, comprehension, or memory:
逃避的:不易被抓获、觉察、理解或记忆的:
比如 social convention is elusive to Sheldon; social conventions always eludes Sheldon


5min对答案~


be the change you want to see~~

使用道具 举报

勤奋值
3727
功勋
0
活跃值
1013
MJE币
11923
在线时间
11 小时
好友
14
帖子
393

Shane 发表于 2012-5-6 17:45:53 |显示全部楼层
本帖最后由 Shane 于 2012-5-6 17:47 编辑



15-17一起

听一遍 录一遍 4min对答案

Susan,have you been able to find old clothes for Edie?

Shehas nothing to wear.

Ithought that was the look she was goingfor.

不熟

Oh,Susan, Edie may be trash, but she's still a human being.

Zach,is your dad home? I need to talk to him.

Hey,Paul, I hope I'm not interrupting.

Disturb=interrupt

Actually,I was getting ready to go somewhere.

Ijust wanted to come by and sayhello.

Seehow you guys are doing.

We'retrying to move on. It's been pretty tough.

这里中文不对,想了半天才想起剧情

Ican only imagine.

Notknowing why Mary Alice...

-Why what?

-Why she did it.

-Oh. Here, let me help you.

-I've got it. I've got it.

-I'm sorry if I upset you.

-Can I be frank?

-Of course.

- Idon't care what her reasons were.

Maybeshe was depressed, maybe she was bored. Itdoesn't matter.

这么常见的没想到用……

Sheabandoned her husband and her son and I'll never forgive her.

As I watched Susan, I couldn't helpfeling sorry for her.

When,as 常换换

Shewanted so much to know why I did it. Why I killed myself.

It'snot enough to want the truth.

Youmust know where to look for it.

Andthe truth is elusive because itknows where to hide.

同样用了上课的词……


已有 1 人评分勤奋值 MJE币 收起 理由
我的美剧口语梦 + 20 + 100

总评分: 勤奋值 + 20  MJE币 + 100   查看全部评分

使用道具 举报

勤奋值
1555
功勋
0
活跃值
950
MJE币
1712
在线时间
33 小时
星座
双子座
好友
21
帖子
210

壹叁叁 发表于 2012-5-12 18:57:30 |显示全部楼层

2+1 三段一起 5min
Susan, have you been able to find old clothes for Edie?
She has nothing to wear.
I thought that was the look
she was going for.
Oh, Susan, Edie may be trash,
trash=A person or group of people regarded as worthless or contemptible.
社会渣滓:被认为是没有价值的或可鄙的人或人群

but she's still a human being.
Zach, is your dad home?
I need to talk to him.
Hey, Paul, I hope I'm not interrupting.
Actually, I was getting ready
to go somewhere.
I just wanted to come by and say hello.
See how you guys are doing.
We're trying to move on.
It's been pretty tough.
tough= difficult
I can only imagine.
Not knowing why Mary Alice...
- Why what?
- Why she did it.
- Oh. Here, let me help you.
- I've got it. I've got it.
- I'm sorry if I upset you.
- Can I be frank?
- Of course.
- I don't care what her reasons were.
Maybe she was depressed, maybe
she was bored. It doesn't matter.
She abandoned her husband
and her son and I'll never forgive her.
As I watched Susan,
I couldn't help feling sorry for her.
She wanted so much to know why I did it.
Why I killed myself.
It's not enough to want the truth.
You must know where to look for it.
And the truth is elusive
elusive[Tending to elude capture, perception, comprehension, or memory:]

because it knows where to hide.

点评

我的美剧口语梦  以下加粗部分, 是我加粗的, 你听一遍这些地方, 都是读得不清晰的地方; 现在说的已经很稳定了, 进入了积累阶段了 那么就要开始关注自己的语音语调了; 首先来关注清晰度, 自己说的时候, 要注意说清晰一点, 可以语  详情 回复 发表于 2012-5-12 19:21:18
已有 1 人评分勤奋值 MJE币 收起 理由
我的美剧口语梦 + 20 + 100

总评分: 勤奋值 + 20  MJE币 + 100   查看全部评分

Sheldon的勋章好爱啊~~~太可耐了!恨不得抱着电脑亲两口~

使用道具 举报

勤奋值
111
功勋
51
活跃值
5334
MJE币
11878
在线时间
890 小时
星座
射手座
好友
170
帖子
4887

我的美剧口语梦 发表于 2012-5-12 19:21:18 |显示全部楼层
壹叁叁 发表于 2012-5-12 18:57
2+1 三段一起 5min
Susan, have you been able to find old clothes for Edie?
She has nothing to wear.




以下加粗部分, 是我加粗的, 你听一遍这些地方, 都是读得不清晰的地方;
现在说的已经很稳定了, 进入了积累阶段了
那么就要开始关注自己的语音语调了;
首先来关注清晰度, 自己说的时候, 要注意说清晰一点, 可以语速稍微慢一些, 但咬字清晰一些, 下篇注意下咱们看看;




Susan, have you been able to find old clothes for Edie?
She has nothing to wear.
I thought that was the look
she was going for.
Oh, Susan, Edie may be trash,
trash=A person or group of people regarded as worthless or contemptible.
社会渣滓:被认为是没有价值的或可鄙的人或人群

but she's still a human being.
Zach, is your dad home?
I need to talk to him.
Hey, Paul, I hope I'm not interrupting.
Actually, I was getting ready
to go somewhere.
I just wanted to come by and say hello.
See how you guys are doing.
We're trying to move on.
It's been pretty tough.
tough= difficult
I can only imagine.
Not knowing why Mary Alice...
- Why what?
- Why she did it.
- Oh. Here, let me help you.
- I've got it. I've got it.
- I'm sorry if I upset you.
- Can I be frank?
- Of course.
- I don't care what her reasons were.
Maybe she was depressed, maybe
she was bored. It doesn't matter.
She abandoned her husband
and her son and I'll never forgive her.
As I watched Susan,
I couldn't help feling sorry for her.
She wanted so much to know why I did it.
Why I killed myself.
It's not enough to want the truth.
You must know where to look for it.
And the truth is elusive
elusive[Tending to elude capture, perception, comprehension, or memory:]
because it knows where to hide.

be the change you want to see~~

使用道具 举报

勤奋值
2168
功勋
5
活跃值
681
MJE币
8164
在线时间
29 小时
好友
10
帖子
155

Denise 发表于 2012-5-14 14:17:17 |显示全部楼层

我穿的音频有问题,晚上回家重新传。

三段一起,2+1+5min

Susan, have you been able to find
old clothes for Edie?
She has nothing to wear.
I thought that was the look
she was going for.
Oh, Susan, Edie may be trash,
but she's still a human being.
trash=A person or group of people regarded as worthless or contemptible.
社会渣滓:被认为是没有价值的或可鄙的人或人群
Zach, is your dad home?
I need to talk to him.
Hey, Paul, I hope I'm not interrupting.
Actually, I was getting ready
to go somewhere.
I just wanted to come by and say hello.
See how you guys are doing.
We're trying to move on.
It's been pretty tough.
I can only imagine.
Not knowing why Mary Alice...
- Why what?
- Why she did it.
- Oh. Here, let me help you.
- I've got it. I've got it.
- I'm sorry if I upset you.
- Can I be frank?
- Of course.
- I don't care what her reasons were.
Maybe she was depressed, maybe
she was bored. It doesn't matter.
She abandoned her husband
and her son and I'll never forgive her.
As I watched Susan,
I couldn't help feeling sorry for her.
She wanted so much to know why I did it.
Why I killed myself.
It's not enough to want the truth.
You must know where to look for it.
And the truth is elusive
because it knows where to hide.

elusive=Tending to elude capture, perception, comprehension, or memory:
逃避的:不易被抓获、觉察、理解或记忆的:
比如 social convention is elusive to Sheldon; social conventions always eludes Sheldon

已有 1 人评分勤奋值 MJE币 收起 理由
我的美剧口语梦 + 20 + 100

总评分: 勤奋值 + 20  MJE币 + 100   查看全部评分

使用道具 举报

勤奋值
2060
功勋
0
活跃值
942
MJE币
11499
在线时间
100 小时
星座
狮子座
好友
26
帖子
325

Amanda 发表于 2012-5-15 12:26:49 |显示全部楼层
本帖最后由 Amanda 于 2012-5-15 12:40 编辑



1+1+1

Susan, have you been able to find
old clothes for Edie?
She has nothing to wear.
I thought that was the look
she was going for.
Oh, Susan, Edie may be trash,
but she's still a human being.
Zach, is your dad home?
I need to talk to him.
Hey, Paul, I hope I'm not interrupting.
Actually, I was getting ready
to go somewhere.
get ready to:准备好 After breakfast, I'll get ready to go work.
I just wanted to come by and say hello.
See
how you guys are doing.
We're trying to move on.
It's been pretty tough.
I can only imagine.
Not knowing why Mary Alice...
- Why what?
- Why she did it.
- Oh. Here, let me help you.
- I've got it. I've got it.
- I'm sorry if I upset you.
- Can I be frank?
Can I be frank?恕我直言
- Of course.
- I don't care what her reasons were.
Maybe she was depressed, maybe
she was bored. It doesn't matter.
She abandoned her husband
and her son and I'll never forgive her.
As I watched Susan,
I couldn't help feling sorry for her.
couldn't help doing....
She wanted so much to know why I did it.
Why I killed myself.
It's not enough to want the truth.
You must know where to look for it.
And the truth is elusive
elusive:难懂的,难找的
because it knows where to hide.

点评

我的美剧口语梦  这段流畅度和词汇调用很好啊~ 加油~  详情 回复 发表于 2012-5-15 16:47:03
已有 1 人评分勤奋值 MJE币 收起 理由
我的美剧口语梦 + 30 + 150

总评分: 勤奋值 + 30  MJE币 + 150   查看全部评分

像蝴蝶一样生活,像蚂蚁一样工作!

使用道具 举报

勤奋值
111
功勋
51
活跃值
5334
MJE币
11878
在线时间
890 小时
星座
射手座
好友
170
帖子
4887

我的美剧口语梦 发表于 2012-5-15 16:47:03 |显示全部楼层
Amanda 发表于 2012-5-15 12:26
1+1+1

Susan, have you been able to find




这段流畅度和词汇调用很好啊~ 加油~
be the change you want to see~~

使用道具 举报

勤奋值
2564
功勋
0
活跃值
898
MJE币
3946
在线时间
7 小时
星座
双鱼座
好友
7
帖子
198

阿当 发表于 2012-5-15 17:41:30 |显示全部楼层
本帖最后由 阿当 于 2012-5-15 17:43 编辑


2+1 16,17,18一起做的


Susan,have you been able to find
old clothes for Edie?
She has nothing to wear.
I thought that was the look
she was going for.
Oh, Susan, Edie may be trash,
but she's still a human being.


trash=A person or group ofpeople regarded as worthless or contemptible.
社会渣滓:被认为是没有价值的或可鄙的人或人群


Zach,is your dad home?
I need to talkto him.
Hey, Paul, Ihope I'm not interrupting.
Actually, I wasgetting ready
to go somewhere.
I just wanted to come by and say hello.
See how you guys are doing.
We're trying tomove on.
It's beenpretty tough.
I can onlyimagine.


Not knowing why Mary Alice...
- Why what?
- Why she did it.
- Oh. Here, letme help you.
- I've got it. I've got it.
- I'm sorry ifI upset you.
- Can I befrank?
- Of course.
- I don't care what her reasons were.
Maybe she wasdepressed, maybe
she was bored. It doesn't matter.
She abandonedher husband
and her son andI'll never forgive her.
As I watched Susan,


Icouldn't help feelingsorry for her.
She wanted somuch to know why I did it.
Why I killedmyself.
It's not enoughto want the truth.
You must knowwhere to look for it.
And the truthis elusive

elusive

difficult to find, define, or achieve

Eric, as elusive asever, was nowhere to be found.
because itknows where to hide.



点评

我的美剧口语梦  词汇调用很好; 清晰度也ok; 开始着手你的语速和语调吧 :P  详情 回复 发表于 2012-5-15 17:56:32
已有 1 人评分勤奋值 MJE币 收起 理由
我的美剧口语梦 + 30 + 150

总评分: 勤奋值 + 30  MJE币 + 150   查看全部评分

使用道具 举报

勤奋值
111
功勋
51
活跃值
5334
MJE币
11878
在线时间
890 小时
星座
射手座
好友
170
帖子
4887

我的美剧口语梦 发表于 2012-5-15 17:56:32 |显示全部楼层
阿当 发表于 2012-5-15 17:41
2+1 16,17,18一起做的

词汇调用很好; 清晰度也ok; 开始着手你的语速和语调吧 :P
be the change you want to see~~

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 请注册