设为首页收藏本站网站地图

 找回密码
 请注册
搜索
查看: 1361|回复: 77

[绝望主妇] DH102-15绝望主妇之半路杀出个Edie

  [复制链接]

696

主题

187

好友

123

积分

管理员

  • TA的每日心情
    开心
    2 小时前
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]出栏猪

    勤奋值
    123
    功勋
    57
    活跃值
    7886
    MJE币
    13922
    在线时间
    1038 小时
    星座
    射手座
    好友
    187
    帖子
    6041

    我的美剧口语梦 发表于 2012-4-28 20:13:22 |显示全部楼层


    口语之所以难提高是因为我们看的多,听的多,说的少。
    一方面我们说英语的机会太少,另一方面我们学过的单词短语,等到有机会说的时候却想不起来用。

    MJE演美剧练口语这套方法通过看中文说英文表演美剧对白来练口语,
    其优势在于大幅增加我们说英语的机会,同时大幅改善我们学过的单词短语想不起来用的问题。


    步骤一,带着中文字幕看2遍视频,熟悉剧情。
    步骤二,看着中文字幕文本表演对白,录音。
    步骤三,对比录音和英文字幕,纠正错误,学习答案。


    一楼为中文字幕, 二楼为英文字幕。
    如果大家发现字幕有错误的, 欢迎纠错, 我们会在1,2楼的帖子内订正,帮助后边的童鞋。
    如果某个句子特别难理解,你耗费了一番功夫才搞懂, 也欢迎分享, 我们会在1,2楼的帖子内批注, 帮助后边的童鞋。


    MJE成员完成6篇口语练习可以到签到帖签到,获得勤奋值和点评

    如果你不知道如何录音或如何上传录音请戳我

    如果你不知道如何一键让帖子排序请戳我

    如果你还想进一步了解MJE演美剧练口语这套方法请戳我

    如果你网速不好,想下载视频包请戳我

    如果你做完练习后打算复习巩固, 想下载音频包请戳我


    嗨,你好
    你抱的是什么?(译文错误, 改为 我们要吃什么呢?)
    呃,我问过Julie
    非常感谢,她建议做肋排
    她说那是你最喜欢吃的
    哦,是的,我喜欢吃排骨
    你好, Mike,Susan
    嗨,对你房子的事我很遗憾
    -你拿的什么? -好吧,我猜猜 (译文错误, 改为  -你还好么?  -还好吧,我想。)
    有人要开个派对吗?
    不,Susan 邀请我参加她的
    传统的欢迎新邻居的晚餐
    只是由我来做饭
    在我家
    哈哈,传统的,嗯?
    我怎么没有被邀请过?
    哦,是新的传统
    哦,不会有什么太新奇的
    只是在家做些吃的
    听起来不错
    Susan突然觉得胃里非常不舒服
    最近我除了快餐还没吃过别的
    好像她正在看一次事故的慢镜头
    她知道会发生什么事
    却无能为力
    Edie,你愿意参加我们的晚餐吗?
    哦,太好了
    不过我不想打扰
    三个人不太好
    不是那样的
    我是说,Susan会带Julie来
    是的,不是那样的
    人越多越开心
    - 那就太好了
    - 好吧
    - 明天晚上,六点开始
    - 好极了
    -对了, Susan
    - 什么事?
    这可以弥补你欠我的那顿晚饭了
    是的,呵
    我是不是该告诉她我们要吃肋排?
    她应该不会是个素食主意者
    是吗?
    哦,不会,不会
    不,Edi绝对是个肉食动物

    更多
    You need to have passion for what you're doing. because if you don't, you will give up. 'cause it's just so hard

    696

    主题

    187

    好友

    123

    积分

    管理员

  • TA的每日心情
    开心
    2 小时前
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]出栏猪

    勤奋值
    123
    功勋
    57
    活跃值
    7886
    MJE币
    13922
    在线时间
    1038 小时
    星座
    射手座
    好友
    187
    帖子
    6041

    我的美剧口语梦 发表于 2012-4-29 12:06:45 |显示全部楼层








    Hey, you. What are we having?
    I talked to Julie
    and she suggested rib-eye steaks.

    rib-eye steaks=  煎肉眼扒
    rib 排骨
    steak=牛排等

    - She said that's your favorite.
    - I love my steak.
    - [Horn]
    - Hi, Mike.
    Susan.
    Edie.
    I'm sorry about your house.
    How are you holding up?
    All right, I guess.
    Oh, is somebody having a party?
    No, Susan's just throwing me
    a traditional welcome dinner.
    Only I'm cooking.
    And having it at my house.
    [They laugh]
    Traditional? Hm! I didn't get one.
    Oh, it's a new tradition.
    It won't be anything fancy.


    throw a dinner, throw a party, throw sth together
    only I'm cooking, 类似的,he asked me out for dinner, only I'm paying~
    fancy=adj.
    奇特的, 异样的

    Just a little home cooking.
    Mm. That sounds so good.
    Susan suddenly had an awful feeling
    in the pit of her stomach.
    I've been having
    nothing but fast food lately.
    As if she was watching
    an accident in slow motion.
    She knew it would happen,
    but was powerless to stop it.
    Would you like
    to join us for dinner?
    Oh, that's so sweet. No, I don't want
    to intrude. Three's a crowd.

    three's a crowd=Also, two's company, three's a crowd. A third person spoils the ideal combination of a couple, as in No, I won't join you—three's a crowd. This expression, alluding to a third person spoiling the privacy of a pair of lovers, was already a proverb in 1546


    No, it's not like that.
    I mean, Susan's bringing Julie.
    It's not like that.
    The more the merrier.
    - Well, this'll be fun.
    - All right. Tomorrow night.
    - We'll eat at six.
    - Great.
    - Oh, and Susan...
    - Yeah?
    This'll make up for the dinner
    that you never threw me.
    Right.
    Ta-ta.

    ta-ta=int.
    回头见, 再见

    Should I have told her we were having
    steak. She's not a vegetarian?
    Oh, no, no.
    No, Edie's definitely a carnivore.
    [Horn]



    carnivore=肉食  vs  vegetarian

    10min对答案~~
    You need to have passion for what you're doing. because if you don't, you will give up. 'cause it's just so hard
    回复

    使用道具 举报

    14

    主题

    128

    好友

    4860

    积分

    超级斑竹

    该用户从未签到

    勤奋值
    4860
    功勋
    100
    活跃值
    2683
    MJE币
    6250
    在线时间
    571 小时
    星座
    射手座
    好友
    128
    帖子
    710

    Fiona 发表于 2012-5-3 19:41:14 |显示全部楼层
    本帖最后由 Fiona 于 2012-5-3 20:03 编辑



    13,14,15的录音
    听2,录1


    点评

    我的美剧口语梦  建议录音时分成3段 对答案时方便些~  详情 回复 发表于 2012-5-3 19:54
    回复

    使用道具 举报

    696

    主题

    187

    好友

    123

    积分

    管理员

  • TA的每日心情
    开心
    2 小时前
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]出栏猪

    勤奋值
    123
    功勋
    57
    活跃值
    7886
    MJE币
    13922
    在线时间
    1038 小时
    星座
    射手座
    好友
    187
    帖子
    6041

    我的美剧口语梦 发表于 2012-5-3 19:54:06 |显示全部楼层
    Fiona 发表于 2012-5-3 19:41

    建议录音时分成3段  对答案时方便些~
    You need to have passion for what you're doing. because if you don't, you will give up. 'cause it's just so hard
    回复

    使用道具 举报

    14

    主题

    128

    好友

    4860

    积分

    超级斑竹

    该用户从未签到

    勤奋值
    4860
    功勋
    100
    活跃值
    2683
    MJE币
    6250
    在线时间
    571 小时
    星座
    射手座
    好友
    128
    帖子
    710

    Fiona 发表于 2012-5-3 20:17:09 |显示全部楼层
    答案10+


    Hey, you. What are we having?
    I talked to Julie
    and she suggested rib-eye steaks.
    rib-eye steaks=  煎肉眼扒
    rib 排骨

    steak=牛排等


    - She said that's your favorite.
    - I love my steak.
    - [Horn]
    - Hi, Mike.
    Susan.
    Edie.
    I'm sorry about your house.
    How are you?
    All right,
    I guess.
    (这里没看懂啊)
    Oh, is somebody having a party?
    No, Susan's just throwing me
    a traditional welcome dinner.
    Only I'm cooking.
    only I'm cooking, 类似的,he asked me out for dinner, only I'm paying~


    And having it at my house.
    [They laugh]
    Traditional? Hm! I didn't get one.
    Oh, it's a new tradition.
    It won't be anything fancy.
    Just a little home cooking.
    Mm. That sounds so good.
    Susan suddenly had an awful feling
    in the pit of her stomach.
    I've been having
    nothing but
    fast food lately.
    As if she was watching
    an accident in slow motion.
    She knew it would happen,
    but was powerless to stop it.
    Would you like
    to join us for dinner?
    Oh, that's so sweet. No, I don't want
    to intrude. Three's a crowd.
    three's a crowd=Also, two's company, three's a crowd. A third person spoils the ideal combination of a couple, as in No, I won't join you—three's a crowd. This expression, alluding to a third person spoiling the privacy of a pair of lovers, was already a proverb in 1546




    No, it's not like that.
    I mean, Susan's bringing Julie.
    It's not like that.
    The more the merrier.
    - Well, this'll be fun.
    - All right. Tomorrow night.
    - We'll eat at six.
    - Great.
    - Oh, and Susan...
    - Yeah?
    This'll make up for the dinner
    that you never threw me.
    Right.
    Ta-ta.
    ta-ta=int.
    回头见, 再见



    Should I have told her we were having
    steak. She's not a vegetarian?
    Oh, no, no.
    No, Edie's definitely a carnivore.
    [Horn]
    carnivore=肉食  vs  vegetarian



    已有 1 人评分勤奋值 MJE币 收起 理由
    我的美剧口语梦 + 20 + 100

    总评分: 勤奋值 + 20  MJE币 + 100   查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    40

    主题

    64

    好友

    3370

    积分

    口语学无止境

    该用户从未签到

    勤奋值
    3370
    功勋
    35
    活跃值
    2232
    MJE币
    3246
    在线时间
    302 小时
    星座
    射手座
    好友
    64
    帖子
    801

    Cynthia 发表于 2012-5-4 19:44:23 |显示全部楼层
    Hey, you. What are we having?
    I talked to Julie and she suggested rib-eye steaks. She saidthat's your favorite.
    I love my steak.
    - Hi, Mike. Susan.
    Edie. I'm sorry about your house. How are you holding up?
    All right, I guess. Oh, is somebody having a party?
    No, Susan's just throwingme a traditional welcome dinner. Only I'm cooking. And having it at my house.
    Traditional? Hm! I didn't get one.
    Oh, it's a new tradition.
    It won't be anything fancy. Just a little home cooking.
    Mm. That sounds so good. I've been having nothing but fastfood lately.
    Susan suddenly had anawful feeling in the pit of her stomach. As if she was watching an accident inslow motion. She knew it would happen, but was powerless to stop it.
    Would you like to join us for dinner?
    Oh, that's so sweet. No, I don't want to intrude. Three's a crowd.
    three's a crowd=Also,two's company, three's a crowd.
    No, it's not like that. I mean, Susan's bringing Julie.
    It's not like that. Themore the merrier.
    - Well, this'll be fun.
    - All right. Tomorrow night. We'll eat at six.
    - Great.
    - Oh, and Susan...
    - Yeah?
    This'll make up for the dinner that you never threw me.
    Right.
    Ta-ta.
    ta-ta=int.
    回头见, 再见
    Should I have told her we were having steak. She's not avegetarian?
    Oh, no, no. No, Edie's definitely a carnivore.
    Carnivore /ˈkɑːr.nɪ.vɔːr/=肉食 vs  vegetarian

    已有 1 人评分勤奋值 MJE币 收起 理由
    我的美剧口语梦 + 15 + 75

    总评分: 勤奋值 + 15  MJE币 + 75   查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    10

    主题

    32

    好友

    2670

    积分

    口语突飞猛进

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 21:23
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]猪小宝

    勤奋值
    2670
    功勋
    30
    活跃值
    1396
    MJE币
    17766
    在线时间
    107 小时
    好友
    32
    帖子
    338

    寂惺 发表于 2012-5-4 21:58:46 |显示全部楼层


    15
    听1+看1字幕+听1   录音115,16两段连做
    21:30 -22:10
    Hey, you. What are we having?
    I talked to Julie
    and she suggested rib-eye steaks.
    - She said that's your favorite.
    - I love my steak.
    - [Horn]
    - Hi, Mike.
    Susan.
    Edie.
    I'm sorry about your house.
    How are you?
    All right, I guess.
    Oh, is somebody having a party?
    No, Susan's just throwing me
    a traditional welcome dinner.
    Only I'm cooking.
    And having it at my house.
    [They laugh]
    Traditional? Hm! I didn't get one.
    Oh, it's a new tradition.
    It won't be anything fancy.
    Just a little home cooking.
    Mm. That sounds so good.
    Susan suddenly had an awful feling
    in the pit of her stomach.
    I've been having
    nothing but fast food lately.
    As if she was watching
    an accident in slow motion.
    多了个a
    She knew it would happen,
    but was powerless to stop it.
    无力干某事,学习了
    Would you like
    to join us for dinner?
    这句没说出来,join us for
    Oh, that's so sweet. No, I don't want
    to intrude. Three's a crowd.
    好表达,学习~
    No, it's not like that.
    I mean, Susan's bringing Julie.
    It's not like that.
    The more the merrier.
    人越多,越欢乐
    - Well, this'll be fun.
    - All right. Tomorrow night.
    - We'll eat at six.
    - Great.
    - Oh, and Susan...
    - Yeah?
    This'll make up for the dinner
    that you never threw me.
    Right.
    Ta-ta.
    Should I have told her we were having
    steak. She's not a vegetarian?
    Oh, no, no.
    No, Edie's definitely a carnivore.
    [Horn]

    点评

    我的美剧口语梦  Hey, you. What are we having? vs what do we have 意思是不同的 要表示我们将要吃什么, 必须进行时 I talked to Julie and she suggested rib-eye steaks. - She said that's your favorite. - I love my st  详情 回复 发表于 2012-5-4 22:36
    已有 1 人评分勤奋值 MJE币 收起 理由
    我的美剧口语梦 + 20 + 100

    总评分: 勤奋值 + 20  MJE币 + 100   查看全部评分

    For yesterday is but a dream
    and tomorrow is only but a vision
    But today well lived makes yesterday a dream of happines.
    我们狠年轻,我们狠直溜...
    回复

    使用道具 举报

    696

    主题

    187

    好友

    123

    积分

    管理员

  • TA的每日心情
    开心
    2 小时前
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]出栏猪

    勤奋值
    123
    功勋
    57
    活跃值
    7886
    MJE币
    13922
    在线时间
    1038 小时
    星座
    射手座
    好友
    187
    帖子
    6041

    我的美剧口语梦 发表于 2012-5-4 22:36:35 |显示全部楼层
    寂惺 发表于 2012-5-4 21:58
    15
    听1+看1字幕+听1   录音115,16两段连做
    21:30 -22:10




    Hey, you. What are we having?

    vs what do we have  意思是不同的
    要表示我们将要吃什么, 必须进行时
    I talked to Julie
    and she suggested rib-eye steaks.
    - She said that's your favorite.
    - I love my steak.
    - [Horn]
    - Hi, Mike.
    Susan.
    Edie.
    I'm sorry about your house.
    How are you?
    All right, I guess.

    vs let me guess  完全不同
    Oh, is somebody having a party?
    No, Susan's just throwing me
    a traditional welcome dinner.
    Only I'm cooking.


    一个only是很关键的,
    以下部分没看, 对答案时提炼上还需要更精细~


    And having it at my house.
    [They laugh]
    Traditional? Hm! I didn't get one.
    Oh, it's a new tradition.
    It won't be anything fancy.
    Just a little home cooking.
    Mm. That sounds so good.
    Susan suddenly had an awful feling
    in the pit of her stomach.
    I've been having
    nothing but fast food lately.
    As if she was watching
    an accident in slow motion.
    多了个a
    She knew it would happen,
    but was powerless to stop it.
    无力干某事,学习了
    Would you like
    to join us for dinner?
    这句没说出来,join us for
    Oh, that's so sweet. No, I don't want
    to intrude. Three's a crowd.
    好表达,学习~
    No, it's not like that.
    I mean, Susan's bringing Julie.
    It's not like that.
    The more the merrier.
    人越多,越欢乐
    - Well, this'll be fun.
    - All right. Tomorrow night.
    - We'll eat at six.
    - Great.
    - Oh, and Susan...
    - Yeah?
    This'll make up for the dinner
    that you never threw me.
    Right.
    Ta-ta.
    Should I have told her we were having
    steak. She's not a vegetarian?
    Oh, no, no.
    No, Edie's definitely a carnivore.
    You need to have passion for what you're doing. because if you don't, you will give up. 'cause it's just so hard
    回复

    使用道具 举报

    3

    主题

    20

    好友

    5283

    积分

    超级斑竹

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 22:07
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]猪小宝

    勤奋值
    5283
    功勋
    60
    活跃值
    1802
    MJE币
    20838
    在线时间
    20 小时
    好友
    20
    帖子
    570

    Shane 发表于 2012-5-6 17:13:34 |显示全部楼层


    15-17三段一起

    21  Sorry about the bark…… 6min对答案
    Hey,you. What are we having?
    Italked to Julie and she suggested rib-eyesteaks.
    -She said that's your favorite.
    - Ilove my steak.
    -[Horn]
    -Hi, Mike.
    Susan.
    Edie.
    I'msorry about your house.
    Howare you?
    Allright, I guess.
    Oh,is somebody having a party?
    No,Susan's just throwing me a traditional welcome dinner.
    OnlyI'm cooking.
    Andhaving it at my house.
    [Theylaugh]
    Traditional?Hm! I didn't get one.
    Oh,it's a new tradition.
    Itwon't be anything fancy.
    Justa little home cooking.
    Mm.That sounds so good.
    Susansuddenly had an awful feling in the pit of her stomach.
    awful 常用

    I'vebeen having nothing but fast food lately.
    Asif she was watching an accident in slowmotion.
    Slow motion 慢动作

    Sheknew it would happen, but was powerlessto stop it.
    形容词,换种说法

    Wouldyou like to join us for dinner?
    Oh,that's so sweet. No, I don't want to intrude.Three's a crowd.
    intrude 学习

    No,it's not like that.
    Imean, Susan's bringing Julie.
    It'snot like that.
    Themore the merrier.
    -Well, this'll be fun.
    -All right. Tomorrow night.
    -We'll eat at six.
    -Great.
    -Oh, and Susan...
    -Yeah?
    This'llmake up for the dinner that you never threw me.
    Right.
    Ta-ta.
    ShouldI have told her we were having steak.She's not a vegetarian?
    时态

    Oh,no, no.
    No,Edie's definitely a carnivore.
    [Horn]

    已有 1 人评分勤奋值 MJE币 收起 理由
    我的美剧口语梦 + 20 + 100

    总评分: 勤奋值 + 20  MJE币 + 100   查看全部评分

    Keep Running!
    回复

    使用道具 举报

    23

    主题

    21

    好友

    1555

    积分

    口语初有所成

    该用户从未签到

    勤奋值
    1555
    功勋
    30
    活跃值
    1053
    MJE币
    3727
    在线时间
    37 小时
    星座
    双子座
    好友
    21
    帖子
    223

    壹叁叁 发表于 2012-5-12 18:31:18 |显示全部楼层


    2+1 三段一起 10min
    Hey, you. What are we having?
    I talked to Julie
    and she suggested rib-eye steaks.
    rib-eye steaks 肋眼牛扒
    - She said that's your favorite.
    - I love my steak.
    - [Horn]
    - Hi, Mike.
    Susan.
    Edie.
    I'm sorry about your house.
    How are you?
    how are you ~还有这个用处?学习了!
    All right, I guess.
    Oh, is somebody having a party?
    No, Susan's just throwing me
    a traditional welcome dinner.
    Only I'm cooking.
    throw a dinner, throw a party, throw sth together
    only I'm cooking, 类似的,he asked me out for dinner, only I'm paying~



    And having it at my house
    .
    [They laugh]
    Traditional? Hm! I didn't get one.
    Oh, it's a new tradition.
    It won't be anything fancy.
    fancy=adj.
    奇特的, 异样的

    Just a little home cooking.
    Mm. That sounds so good.
    Susan suddenly had an awful feling
    in the pit of her stomach.
    the pit[hell]
    I've been having
    nothing but fast food lately.
    As if she was watching
    an accident in slow motion.
    She knew it would happen,
    but was powerless to stop it.
    powerless[~ to do sth completely unable to do sth]

    Would you like
    to join us for dinner?
    Oh, that's so sweet. No, I don't want
    to intrude. Three's a crowd
    intrude 打扰
    No, it's not like that.
    I mean, Susan's bringing Julie.
    It's not like that.
    The more the merrier.
    used to say an occasion will be more enjoyable if lots of people are there】学习了!
    - Well, this'll be fun.
    - All right. Tomorrow night.
    - We'll eat at six.
    - Great.
    - Oh, and Susan...
    - Yeah?
    This'll make up for the dinner
    that you never threw me
    threwVS invite.
    Right.
    Ta-ta.
    Should I have told her we were having
    steak. She's not a vegetarian?
    Oh, no, no.
    No, Edie's definitely a carnivore.
    [Horn]
    已有 1 人评分勤奋值 MJE币 收起 理由
    我的美剧口语梦 + 20 + 100

    总评分: 勤奋值 + 20  MJE币 + 100   查看全部评分

    Sheldon的勋章好爱啊~~~太可耐了!恨不得抱着电脑亲两口~
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 请注册

    手机版|Archiver|MJE美剧口语联盟 ( 陕ICP备11012067号 )  

    GMT+8, 2012-9-6 03:27 , Processed in 0.529721 second(s), 28 queries .

    Powered by Discuz! X2.5

    © 2001-2012 Comsenz Inc.

    回顶部