设为首页收藏本站

 找回密码
 欢迎注册
搜索

[生活大爆炸] TBBT521-04生活大爆炸之Sheldon即将被虐

  [复制链接]

734

主题

12

听众

2732

积分

管理员

勤奋值
2732
功勋
57
活跃值
8884
MJE币
21737
星座
射手座
帖子
6700
好友
286

我的美剧口语梦 发表于 2012-4-24 01:22:40 |显示全部楼层
melont 发表于 2012-4-24 00:18
矮油  这个clip挺长的啊  也很难TAT   该狂纠错了~
还录成了wav  100多mb啊坑爹  又去下转换器转成mp3   ...

水平极高,一次补发500勤奋吧~从1200勤奋开始搞~
更多
我要是学电脑的该多好啊
回复

使用道具 举报

734

主题

12

听众

2732

积分

管理员

勤奋值
2732
功勋
57
活跃值
8884
MJE币
21737
星座
射手座
帖子
6700
好友
286

我的美剧口语梦 发表于 2012-4-24 01:23:33 |显示全部楼层
Dolphin 发表于 2012-4-21 10:45
学习了~~~~
其中“the English”中the的读音你说你错了,我对比着反复听了好几遍,没听出两者有啥区别,听 ...

ði   the English中应该读 ði
我要是学电脑的该多好啊
回复

使用道具 举报

0

主题

0

听众

2147

积分

口语熟能生巧

勤奋值
2147
功勋
0
活跃值
460
MJE币
8165
帖子
84
好友
3

melont 发表于 2012-4-24 01:37:09 |显示全部楼层
本帖最后由 melont 于 2012-4-24 01:37 编辑
melont 发表于 2012-4-24 00:18
矮油  这个clip挺长的啊  也很难TAT   该狂纠错了~
还录成了wav  100多mb啊坑爹  又去下转换器转成mp3   ...

矮油  转换视频只能转1分钟  我晕  就又录了一遍啦  现在这个是新上传的 哈犯规了
回复

使用道具 举报

734

主题

12

听众

2732

积分

管理员

勤奋值
2732
功勋
57
活跃值
8884
MJE币
21737
星座
射手座
帖子
6700
好友
286

我的美剧口语梦 发表于 2012-4-24 01:47:45 |显示全部楼层
Lorinda 发表于 2012-4-23 23:03
So,come on,how was the first day with Hawking?
so, how was your first day with Hawking 无伤大雅的 ...



So,come on,how was the first day with Hawking?
so, how was your first day with Hawking 无伤大雅的小不同~

It was great.

We talked about movies...

I showed him some card tricks...

He even let me read a couple pages from his new book.


Something got you down there,bunky?
something disappointed you, dude?

get somebody down 让某人桑心啊
bunky  这个直接没听懂 不知道
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=bunky 第三条




很赞,得我精髓,有细微不同可以忽略无伤大雅;
原文的用法自己不熟的,一定要学,很好~


When I was six years old,I dressed up as him for Halloween.
on Halloween 举手问问题 我感觉都行吧 在Halloween上 和为了Halloween 差不鸟很多吧



都行


Maybe a different language will help.
我的will do感觉木有问题吧 上链接

http://www.google.com.hk/#hl=zh-CN&newwindow=1&safe=strict&site=&source=hp&q=%22will+do%22&oq=%22will+do%22&aq=f&aqi=&aql=&gs_nf=1&gs_l=hp.3...5900.7494.0.8143.9.7.0.0.0.0.0.0..0.0.DajOAynyi4E&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&fp=edf2c1fd7fbc2e96
好长……


没错


Binary coded Ascii: 0110111001101111.
binary  AP CS都白学了= =
数字也被我念的很奇怪……


听到这顿时被你逗乐了

整篇质量高透顶了;
而且对答案的质量高透顶了;
我挑刺2处
1 录音中有些难的句子明显卡了,下次试试考虑下说不出来的就要提前那么0.5s换词,不能让人家看出来我们的破绽
2 对答案有一些单词你漏了的错误每指正,比如 english word你没说word, fox network你没说network
你可以高亮出fox network然后划个印象即可

全篇大赞,得我精髓~~

点评

Lorinda  小地方稍微修改了一下~ 辛苦了 忙到这么晚~~  详情 回复 发表于 2012-4-24 02:22
我要是学电脑的该多好啊
回复

使用道具 举报

734

主题

12

听众

2732

积分

管理员

勤奋值
2732
功勋
57
活跃值
8884
MJE币
21737
星座
射手座
帖子
6700
好友
286

我的美剧口语梦 发表于 2012-4-24 01:52:14 |显示全部楼层
Cynthia 发表于 2012-4-23 22:10
听了一遍,录了两遍。
原来这就是高等难度,好多不会的生僻词啊。。。
...




下次试试听2录1

跟之前一样你的词汇调用是所有人中最流畅,句子也是最自如的,清晰度仍然是你的大伤
我要是学电脑的该多好啊
回复

使用道具 举报

6

主题

0

听众

2295

积分

斑竹

勤奋值
2295
功勋
20
活跃值
1788
MJE币
2696
星座
天秤座
帖子
266
好友
70

Lorinda 发表于 2012-4-24 02:22:44 |显示全部楼层
本帖最后由 Lorinda 于 2012-4-24 02:23 编辑
我的美剧口语梦 发表于 2012-4-24 01:47
So,come on,how was the first day with Hawking?
so, how was your first day with Hawking 无伤大雅 ...


有些地方又修改了一下~
辛苦了亲 忙到这么晚~~
新做三篇 MF101-07~09]
回复

使用道具 举报

3

主题

1

听众

5336

积分

超级斑竹

勤奋值
5336
功勋
60
活跃值
2061
MJE币
22433
帖子
589
好友
21

Shane 发表于 2012-4-24 11:08:16 |显示全部楼层
mark
Keep Running!
回复

使用道具 举报

3

主题

1

听众

5336

积分

超级斑竹

勤奋值
5336
功勋
60
活跃值
2061
MJE币
22433
帖子
589
好友
21

Shane 发表于 2012-4-24 12:47:19 |显示全部楼层
本帖最后由 Shane 于 2012-4-24 12:50 编辑



听一遍,录一遍,黑色表示错了,蓝色表示学习巩固

So,come on,how was the first day with Hawking?

It was great.

We talked about movies...
单数应该是不对的

I showed him some card tricks...
我想说扑克poker

He even let me read a couple pages from his new book.
我用的show me several pages of
couple pages from 学习了

Something got you down there,bunky?
sth. bother you? 感觉是用于关心的时候说的?
buddy:伙计
bunky : refferes to a situation or person(s) that is unappealing or not acceptable;A Lowcountry(SC) word for ass(urban)  这个词更适合这个情景

Howard,please,I'm begging you.

Raj,you're our group historian.
我直译的,有点生,想说best memory guy,结果发成类似most best的混合体……
group historian 用历史学家来形容记忆力好,这个用的太给力了,学习了

Has Sheldon ever begged before?
用成have sheldon ever begging……木有语法啊

Three times.

He begged the Fox network not to cancel Firefly.
cut down,牛津高阶中找到可能符合的意思,但是都不对,都不是真正的表达cancel的意思,学习了
【释1】 to make something fall down by cutting it at the base(牛津高阶)
【例1】to cut down a tree(牛津高阶)
【释2】 to reduce the size, amount or number of something(牛津高阶)
【例2】he doctor told him to cut down on his drinking.(牛津高阶)


He begged the TNT network to cancel Babylon 5.
这一句又用成了cut,用牛津高阶查了之后,发现cut无论是什么含义,都有一种从一个东西中切除一部分的含义,所以,不能用cut

And when he got food poisoning at the Rose Bowl Parade,

he begged a deity he doesn't believe in to end his life quickly.
god 一样

Do you understand how important Hawking is to me?

When I was six years old,I dressed up as him for Halloween.
漏掉万圣节了,for 表目的,不是老大指出,还不会注意到

You're kidding.

No,sir,no,I took my dad's desk chair,
应该用brought过去式,而且bring不合适,took才对

attached a Speak & Spell to it
speak & spell 学习了,维基上还有照片哦,给出链接
http://en.wikipedia.org/wiki/Speak_%26_Spell_(toy)

and made my sister push me up and down the block to trick or treat.
push around 应该也可以,但是没有up and down the block 形象准确
trick or treat 知道这个词,但是吧,用起来还是不熟,说成and

Granted most people thought I was R2-D2,but still,I got a lot of candy.
我用的Although,但是后面不该再用but
granted用法:
【释】used to show that you accept that something is true, often before you make another statement about it(牛津高阶)
【例】Granted, it's not the most pleasant of jobs but it has to be done.(牛津高阶)

You don't seem to be understanding the English word "no."

Maybe a different language will help.
in another language will help 语法不通,没有主语

<i>Russian: nyet. Chinese: bu.</i>

<i>Japanese: iie. Klingon: qo'.</i>

Binary coded Ascii: 0110111001101111.
BIO ASCII,用的想当然了。
binary coded Ascii, 二进制代码这么表达,学习了

- It's actually 01100111.
- No!

I'm not asking for me,I'm asking for Hawking.

Let me try gansta: Hells naw.
我想说gangs talk,结果说成hangs talk
gansta: URBAN上说拼错了,是gangsta,还有相应的手势呢,给上链接 http://www.urbandictionary.com/define.php?term=gansta
gangsta:
我以为应该是一种语言,对应上面的各种语言,不过理解成引申义应该没问题
【释】a member of a street gang(牛津高阶)
Hells Naw=hells no 学习了


Okay,look,how about this?

Just give him my paper on the Higgs boson.
hand to,应该是 hand in,知道有个词组是给的意思,但是不熟悉

If he sees the incredible breakthrough I've made,he'll reach out to me.
这里用这个太给力了,我用的contact,意思太少了
reach out to somebody:

【释】to show somebody that you are interested in them and/or want to help them (牛津高阶)

What if he doesn't?

He will; he's really smart.

That's an interesting idea.

Why don't you give me a minute to talk it over with my friends?
How about 没有why don't 合适,前者商量语气有点重

- How do I do that?
- You walk away.

Walking away.

You do realize you own his ass right now.
do表强调,很常见,没想到用

I do.

You can make him do anything you want.

Yeah,I know,I'm just trying to figure out how much I want to punish him.
用了过去式,应该也算可以

Well,don't be too mean.
cruel 不太合适,表示残忍,应该是mean

Hey,fellas,I'm thinking about making some freshly brewed iced tea if anyone would like some.
用过去时了,不对
freshly brewed: 新沏的,学习了
brew: 多用于泡茶啊,咖啡啊之类的,本意是制作酒,饮料等


- I wouldn't mind a glass.
a cup of……本想弄成一个被打断的感觉


- I wasn't talking to you.

Bring him to his bony knees.
我说的do not make any mercy on him; 用的不对,应该是 show mercy to sb.

这句学习了, 翻译也很给力

Sheldon,come on back.
我说的 be a lamb and come.
这里come on back 学习了,确实是有come on in=come in,看来这样用也挺地道

Yes,yes.

What did you decide?

I'll give your paper to Professor Hawking.

Great,thank you!Oh,that's terrific!

But in exchange,I'd like you to do a few things for me.

What kinds of things?

Are you familiar with the 12 labors of Hercules?
do you familiar with……说的时候就觉得不太对劲……还是不熟悉

Of course.

You should be so lucky.


点评

我的美剧口语梦  很棒, 延续Shane一贯的精彩 录音质量就很好,对答案过程很给力 录音中有一些地方发音不很清晰,可以自己听一听,下一篇注意下,下一篇我来指正  详情 回复 发表于 2012-4-24 13:09
已有 1 人评分勤奋值 MJE币 收起 理由
我的美剧口语梦 + 35 + 175 大赞

总评分: 勤奋值 + 35  MJE币 + 175   查看全部评分

Keep Running!
回复

使用道具 举报

734

主题

12

听众

2732

积分

管理员

勤奋值
2732
功勋
57
活跃值
8884
MJE币
21737
星座
射手座
帖子
6700
好友
286

我的美剧口语梦 发表于 2012-4-24 13:09:39 |显示全部楼层
Shane 发表于 2012-4-24 12:47
听一遍,录一遍,黑色表示错了,蓝色表示学习巩固

So,come on,how was the first day with Hawking?




很棒, 延续Shane一贯的精彩

录音质量就很好,对答案过程很给力

录音中有一些地方发音不很清晰,可以自己听一听,下一篇注意下,下一篇我来指正

点评

Shane  哦了  详情 回复 发表于 2012-4-24 14:28
我要是学电脑的该多好啊
回复

使用道具 举报

3

主题

1

听众

5336

积分

超级斑竹

勤奋值
5336
功勋
60
活跃值
2061
MJE币
22433
帖子
589
好友
21

Shane 发表于 2012-4-24 14:28:10 |显示全部楼层
我的美剧口语梦 发表于 2012-4-24 13:09
很棒, 延续Shane一贯的精彩

录音质量就很好,对答案过程很给力

哦了
Keep Running!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 欢迎注册

网站地图|手机版|Archiver|MJE美剧口语联盟 ( 陕ICP备11012067号 )  

GMT+8, 2012-10-15 00:03 , Processed in 0.389267 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部