设为首页收藏本站

 找回密码
 欢迎注册
搜索
查看: 2901|回复: 101

[生活大爆炸] TBBT521-03生活大爆炸之Sheldon恳求无果

  [复制链接]

734

主题

9

听众

1278

积分

管理员

勤奋值
1278
功勋
57
活跃值
8801
MJE币
14122
星座
射手座
帖子
6584
好友
285

我的美剧口语梦 发表于 2012-4-17 11:02:01 |显示全部楼层


口语之所以难提高是因为我们看的多,听的多,说的少。
一方面我们说英语的机会太少,另一方面我们学过的单词短语,等到有机会说的时候却想不起来用。

MJE演美剧练口语这套方法通过看中文说英文表演美剧对白来练口语,
其优势在于大幅增加我们说英语的机会,同时大幅改善我们学过的单词短语想不起来用的问题。


步骤一,带着中文字幕看2遍视频,熟悉剧情。
步骤二,看着中文字幕文本表演对白,录音。
步骤三,对比录音和英文字幕,纠正错误,学习答案。


一楼为中文字幕, 二楼为英文字幕。
如果大家发现字幕有错误的, 欢迎纠错, 我们会在1,2楼的帖子内订正,帮助后边的童鞋。
如果某个句子特别难理解,你耗费了一番功夫才搞懂, 也欢迎分享, 我们会在1,2楼的帖子内批注, 帮助后边的童鞋。


MJE成员完成6篇口语练习可以到签到帖签到,获得勤奋值和点评

如果你不知道如何录音或如何上传录音请戳我

如果你不知道如何一键让帖子排序请戳我

如果你还想进一步了解MJE演美剧练口语这套方法请戳我

如果你网速不好,想下载视频包TBBT521-Part1请戳我

如果你网速不好,想下载视频包TBBT521-Part2请戳我

如果你做完练习后打算复习巩固, 想下载音频包请戳我


求你了 求你了
求你让我见见霍金吧
我告诉你了 不行
但我都道歉了
不 你说的是"如果我道歉会有用吗?"
你没有答我啊
现在该谁道歉了?
Sheldon 你是个傲慢的混蛋
我干吗要对你好啊?
为了上犹太人的天堂?
犹太人没有天堂
那为了不去犹太人的地狱?
你认识我妈吧? 我已经在地狱里了
Howard 求你了
这可是史蒂芬-霍金啊
智力上唯一可能与我不相伯仲的人
你真是不可理喻
试着换位思考一下
试想你身处满是狗狗的星球 你是唯一的人类
然后你发现 居然还有另一个人类
等会儿 你是说我们都是狗?
好吧 你好像理解错了
我再来一遍
试想你身处满是猩猩的星球  你是唯一的人类
滚出我的实验室
别呀 猩猩可比狗聪明多了
你见过他们骑单车吗?
滚出去
那海豚呢?
滚!

更多
我想去游泳

734

主题

9

听众

1278

积分

管理员

勤奋值
1278
功勋
57
活跃值
8801
MJE币
14122
星座
射手座
帖子
6584
好友
285

我的美剧口语梦 发表于 2012-4-20 21:43:25 |显示全部楼层




Please, please, please let me meet Hawking.
I told you, no.
But I said I'm sorry.
No, you said, "Would it help if I said I'm sorry?"

would it help if I did....
时态我错了
虚拟语气用法,if后边动词要用过去时,巩固一下,

And you never answered me.

过去时才对,时态错误

So who owes whom an apology now?

Sheldon经常说的who和whom不分,我囧~

Sheldon, you're a condescending jerk.
Why on earth would I want to do something nice for you?
to go to Jewish heaven?
Jews don't have heaven.
Then to avoid Jewish hell?

我说了 go down to Jewish hell,可以这样用吗,google一下发现是可以的
参见  http://t.cn/zO0MQNg

Have you met my mother?
I live in Jewish hell.
Howard, please.
This is Stephen Hawking.
Perhaps my only intellectual equal.
Oh, you can't be serious.
Try to put yourself in my place.

我说了 put yourself in my shoes,这样是可以的
参见 http://t.cn/zO0M8Rt
同时学习  put yourself in my place结构~

Imagine you're the sole human being living on a planet populated with nothing but dogs.
And then it turns out there's another human being.
Hang on.
Are you saying the rest of us are dogs?
Okay, I can see you're going to take this the wrong way.

I can see 我可以看到,比如
I can see that I made a mistake now, I couldn't believe I showed it to Hawking


Let me try again.
Imagine you're the sole human being living on a planet populated with nothing but chimps.
Get out of my lab.
Oh, now they're so much smarter than dogs.
Have you seen them on those little bicycles?
Get out.
How about dolphins?
Out!

点评

melont  我也来点评一下哈哈 整体都很好 就是th的发音好像发成了s 比如nothing 貌似没咬舌lol 飘走了~  发表于 2012-4-22 11:36
西瓜洋洋  我觉得咱有好几处不一样,Sheldon说的应该是wanna和gonna,你再仔细听一听。 Jewish hell那点我听不太对,我觉得你的也不太像啊  详情 回复 发表于 2012-4-21 13:57
我想去游泳
回复

使用道具 举报

勤奋值
6
功勋
0
活跃值
218
MJE币
855
帖子
25
好友
15

紫悦悦 发表于 2012-4-20 22:45:47 |显示全部楼层
回复

使用道具 举报

勤奋值
6
功勋
0
活跃值
218
MJE币
855
帖子
25
好友
15

紫悦悦 发表于 2012-4-20 22:51:26 |显示全部楼层
  原来这里可以听
回复

使用道具 举报

0

主题

0

听众

852

积分

口语初出茅庐

勤奋值
852
功勋
0
活跃值
55
MJE币
357
帖子
19
好友
2
西瓜洋洋 发表于 2012-4-21 13:51:01 |显示全部楼层
本帖最后由 西瓜洋洋 于 2012-4-21 13:51 编辑

Please, please, please, let me meet Hawking.
I told you no.
But I’ve said I’m sorry.
No, you said“ would it help if I said I’m sorry”.
And you’d never answered me, so who owes whom an apology now.
Sheldon, you’re a condescending jerk, why on earth I wanna do something nice for you.
Ammm, to go to Jewish heaven?
Jews don’t have heaven.
Way to avoid to Jewish hell?
Have you met my mother? I live in Jewish hell.
Howard, please. This is Stephen Hawking, perhaps my only intellectual equal.
You can’t be serious.
Try to put yourself in my place. Imagine you’re the sole human being living on the planet populated with nothing but dogs. And it turns out, there’s another human being.
Hang on. Are you saying the rest of us are dogs?
Ok, I can see you’re gonna take this the wrong way. Let me try again. Imagine you’re the sole human being living on the planet populated with nothing but chimps.
Get out of my lab.
Oh, they are so much smarter than dogs. Have you seen little them on bicycles? 这块始终听不准
Get out!
How about dolphins?
Out!
已有 1 人评分勤奋值 MJE币 收起 理由
我的美剧口语梦 + 5 + 25 加油加油

总评分: 勤奋值 + 5  MJE币 + 25   查看全部评分

回复

使用道具 举报

0

主题

0

听众

852

积分

口语初出茅庐

勤奋值
852
功勋
0
活跃值
55
MJE币
357
帖子
19
好友
2
西瓜洋洋 发表于 2012-4-21 13:57:57 |显示全部楼层
本帖最后由 西瓜洋洋 于 2012-4-21 14:02 编辑
我的美剧口语梦 发表于 2012-4-20 21:43
Please, please, please let me meet Hawking.
I told you, no.
But I said I'm sorry.


我觉得咱有好几处不一样,应该是wanna。
Jewish hell那点我听不太对,我觉得你的也不太像啊

点评

我的美剧口语梦  wanna=want to是一样的亲 这是口语练习 亲 不是听力练习 黄色注明的是我和原文说的不一样的地方  详情 回复 发表于 2012-4-21 13:59
回复

使用道具 举报

734

主题

9

听众

1278

积分

管理员

勤奋值
1278
功勋
57
活跃值
8801
MJE币
14122
星座
射手座
帖子
6584
好友
285

我的美剧口语梦 发表于 2012-4-21 13:59:30 |显示全部楼层
西瓜洋洋 发表于 2012-4-21 13:57
我觉得咱有好几处不一样,Sheldon说的应该是wanna和gonna,你再仔细听一听。
Jewish hell那点我听不太对 ...

wanna=want to是一样的亲

这是口语练习  亲  不是听力练习

黄色注明的是我和原文说的不一样的地方

点评

西瓜洋洋  好吧,确实是口语练习。 jewish hell那确实是这个字幕么?我听了n遍也不清楚  详情 回复 发表于 2012-4-21 14:03
我想去游泳
回复

使用道具 举报

0

主题

0

听众

852

积分

口语初出茅庐

勤奋值
852
功勋
0
活跃值
55
MJE币
357
帖子
19
好友
2
西瓜洋洋 发表于 2012-4-21 14:03:57 |显示全部楼层
我的美剧口语梦 发表于 2012-4-21 13:59
wanna=want to是一样的亲

这是口语练习  亲  不是听力练习

好吧,确实是口语练习。
jewish hell那确实是这个字幕么?我听了n遍也不清楚

点评

我的美剧口语梦  是的  发表于 2012-4-21 14:13
回复

使用道具 举报

48

主题

2

听众

3390

积分

管理员

勤奋值
3390
功勋
55
活跃值
2542
MJE币
5821
星座
射手座
帖子
850
好友
65

Cynthia 发表于 2012-4-21 15:03:30 |显示全部楼层


Please, I beg you, Please let me see Hawking.
I told you that's impossible.
But I apologized.
No, you said, would it help if I apologizy?
You didn't answer me. So now who's turn it is to apologizy?
Sheldon, you are such a bastard.
Why should I be nice to you?
To go to Jewish Heaven?
Jewish do not have any heaven.
Well then...to avoid Jewish Hell?
You know my mother right? I am already in the Hell.
Howard, please. This is SH, he is the only person who is intellegencally equivalent to me.
I can't believe you are saying that.
Well, try to think of this in my position. Imagine that you are the only human being on the planet surrounded by dogs. And then you found that there's another human being.
Wait a moment. You are saying that the rest of us are dogs?
Oh well, I don't think you get what I mean.
Okay, let me put it another way.
Imagine that you are the only human being on the planet surrounded by chimps.
Get out of my lab.
No. Chimps are much more clever than dogs.
Have you seen them riding bicycles?
Get out.
Well, then...dolphins?
Get out.

我又被自己打击到了。。。掩面去了,等下回来对台词。。。



点评

加油加油: 5.0
我的美剧口语梦  This is actually pretty good, seriously You have no idea how lousy I was when I started The fluency, vocabulary, the way you can start a sentence without noticeable pause The one thing you reall  详情 回复 发表于 2012-4-21 15:27
我的美剧口语梦  加油加油: 5
Dear Cynthia, 咱们不需要写出自己的台词哇,只是录音然后把答案粘贴下来,然后对比,然后将错误高亮下哇  发表于 2012-4-21 15:13
回复

使用道具 举报

734

主题

9

听众

1278

积分

管理员

勤奋值
1278
功勋
57
活跃值
8801
MJE币
14122
星座
射手座
帖子
6584
好友
285

我的美剧口语梦 发表于 2012-4-21 15:27:14 |显示全部楼层
Cynthia 发表于 2012-4-21 15:03
Please, I beg you, Please let me see Hawking.
I told you that's impossible.
But I apologized.




This is actually pretty good, seriously

You have no idea how lousy I was when I started

The fluency, vocabulary, the way you can start a sentence without noticeable pause

The one thing you really need to work on right now is 清晰度

compare the friends clip which you practiced for days to this kind of real speaking experience

I'd spend 10-20min every day just to work on my 清晰度~

Cheers~

点评

Cynthia  Thanks for commenting. I do realize that pronunciation is a killer to me, I tend to speak too fast and skip some syllables or even words. I am working on my pronunciation now, starting from vowels a  详情 回复 发表于 2012-4-21 20:08
我想去游泳
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 欢迎注册

网站地图|手机版|Archiver|MJE美剧口语联盟 ( 陕ICP备11012067号 )  

GMT+8, 2012-10-9 14:10 , Processed in 0.534047 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部