设为首页收藏本站网站地图

 找回密码
 请注册
搜索
查看: 2374|回复: 33

Friends113-11老友记之Joey老爹的情人(2)

  [复制链接]

30

主题

106

好友

1219

积分

口语初窥门径

该用户从未签到

勤奋值
1219
功勋
5
活跃值
2153
MJE币
2808
在线时间
129 小时
星座
摩羯座
好友
106
帖子
1075

Amoy 发表于 2012-4-5 17:38:41 |显示全部楼层



Ronni: Oh, where'm I gonna stay, here?


Joey : Whoah-ho.


Mr. Tribbiani: We'll go to a hotel.


Ronni: [Shrugs] We'll go to a hotel.


Joey : No you won't.


Ronni: No we won't.


Joey : If you go to a hotel you'll be.. doing stuff. I want you right here where I can keep an eye on you.


Mr. Tribbiani: You're gonna keep an eye on us?


Joey : That's right, mister, and I don't care how old you are, as long as you're under my roof you're gonna live by my rules. And that means no sleeping with your girlfriend.


Ronni: Wow. He's strict.


Joey : Now dad, you'll be in my room, Ronni- uh, you can stay in Chandler's room.


Ronni: Thanks. You're, uh, you're a good kid.


Chandler : C'mon, I'll show you to my room. ...That sounds so weird when it's not followed by 'No thanks, it's late'.


Joey : Okay. Now this is just for tonight. Starting tomorrow, you gotta make a change. This has gone on long enough.


Mr. Tribbiani: What kinda change?


Joey : Well, either you break it off with Ronni-


Mr. Tribbiani: I can't do that!


Joey : Then you gotta come clean with Ma! This is not right!


Mr. Tribbiani: Yeah, but this is-


Joey : I don't wanna hear it! Now go to my room!


喜欢friends的筒子们来读这段剧本,
学习上边的两个口语表达吧
大家去查字典,给出高亮词组的含义和例句,不要偷看别人做的哦~
我已经将自己查字典后的精注隐藏了,大家回帖就可以看到,欢迎交流切磋  ^_^




游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复






更多
已有 1 人评分MJE币 收起 理由
我的美剧口语梦 + 100 大赞

总评分: MJE币 + 100   查看全部评分

等。繁华落尽。等。花开满地。我知。我是温暖的女子。终还是不够明媚。。

30

主题

106

好友

1219

积分

口语初窥门径

该用户从未签到

勤奋值
1219
功勋
5
活跃值
2153
MJE币
2808
在线时间
129 小时
星座
摩羯座
好友
106
帖子
1075

Amoy 发表于 2012-4-5 17:39:20 |显示全部楼层
本帖最后由 Amoy 于 2012-4-5 22:48 编辑

欢迎来耍。。

点评

晴T_T心  请问:精注格式在哪里可以看到?PS:我这边发不了视频。  详情 回复 发表于 2012-4-6 09:26
等。繁华落尽。等。花开满地。我知。我是温暖的女子。终还是不够明媚。。
回复

使用道具 举报

1

主题

18

好友

266

积分

口语小盆友

该用户从未签到

勤奋值
266
功勋
0
活跃值
354
MJE币
2726
在线时间
6 小时
星座
双鱼座
好友
18
帖子
74
晴T_T心 发表于 2012-4-6 09:26:37 |显示全部楼层
Amoy 发表于 2012-4-5 17:39
欢迎来耍。。

请问:精注格式在哪里可以看到?PS:我这边发不了视频。

点评

Amoy  精注格式现在不做太多要求,具体参照这个帖子来。 http://www.mjenglish.org/thread-1729-1-1.html 发不了视频的原因是什么?我们的视频是要用FLASH的地址的。你去找一找有个帖子是讲怎么发视频的。。  详情 回复 发表于 2012-4-6 10:02
Amoy  Q我,310482507  详情 回复 发表于 2012-4-6 09:55
One's life is never lived for the sake of one's own.——By Qingxin
回复

使用道具 举报

30

主题

106

好友

1219

积分

口语初窥门径

该用户从未签到

勤奋值
1219
功勋
5
活跃值
2153
MJE币
2808
在线时间
129 小时
星座
摩羯座
好友
106
帖子
1075

Amoy 发表于 2012-4-6 09:55:26 |显示全部楼层
本帖最后由 Amoy 于 2012-4-6 10:22 编辑
晴T_T心 发表于 2012-4-6 09:26
请问:精注格式在哪里可以看到?PS:我这边发不了视频。

Q我
等。繁华落尽。等。花开满地。我知。我是温暖的女子。终还是不够明媚。。
回复

使用道具 举报

30

主题

106

好友

1219

积分

口语初窥门径

该用户从未签到

勤奋值
1219
功勋
5
活跃值
2153
MJE币
2808
在线时间
129 小时
星座
摩羯座
好友
106
帖子
1075

Amoy 发表于 2012-4-6 10:02:27 |显示全部楼层
晴T_T心 发表于 2012-4-6 09:26
请问:精注格式在哪里可以看到?PS:我这边发不了视频。

精注格式现在不做太多要求,具体参照这个帖子来。

http://www.mjenglish.org/thread-1729-1-1.html

发不了视频的原因是什么?我们的视频是要用FLASH的地址的。你去找一找有个帖子是讲怎么发视频的。。
等。繁华落尽。等。花开满地。我知。我是温暖的女子。终还是不够明媚。。
回复

使用道具 举报

12

主题

18

好友

3576

积分

斑竹

该用户从未签到

勤奋值
3576
功勋
0
活跃值
1335
MJE币
2551
在线时间
31 小时
好友
18
帖子
396

阿拉神猪 发表于 2012-4-6 10:28:57 |显示全部楼层
break it off with
【释】 to end a relationship with someone, especially a romantic relationship(FD)
和某人终止关系,尤其是浪漫的爱情关系
【例】Terri has broken off with Sam.(FD)
Terri和Sam分手了。
【例】We thought she would break with him pretty soon.(FD)
我们以为她很快会跟他分手。



come clean with
【释】to be honest with somebody about something.(FD)
跟某人坦承某事
【例】 I want you to come clean with me about your financial status.(FD)
我要你坦白财务状况。
【例】Sam will come clean with me. (FD)
Sam会跟我坦白的。

点评

大赞: 5.0
Amoy  大赞: 5
  发表于 2012-4-6 13:36
Amoy  第一个精注词条,第二个例句有误,应有break off with而不是break with.  详情 回复 发表于 2012-4-6 13:35
回复

使用道具 举报

3

主题

19

好友

5283

积分

超级斑竹

该用户从未签到

勤奋值
5283
功勋
60
活跃值
1797
MJE币
20763
在线时间
20 小时
好友
19
帖子
567

Shane 发表于 2012-4-6 10:29:30 |显示全部楼层
break it off with
【释】break off -- to end a relationship(剑桥);to become separated or cause (something) to become separated because of force or violence(韦氏);in this sentence,  “it”means relationship between Joey’s father and the woman, so “break it off with”means to end the relationship with or to break up with(根据句子自己分析)
Break off 的意思是结束关系(剑桥);分开或由于外力导致某物分离(韦氏);在这句话中“it”表示Joey爸爸和那个女人的关系,所以“break it off with”意思是结束关系即分手
(根据句子自己分析)

【例】The government breaks it off with the USA. (自创)
政府与美国结束了外交关系。

【例】She returned the ring and broke it off with him.(自创)
她把戒指还给了他,和他分了手。



come clean with
【释】come clean---informal meaning: to tell the truth about what happened (韦氏);to stop hiding the truth (韦氏)“come clean with sb.”in the sentence means to tell sb. the truth (根据句子自己分析)
come clean 非正式用法:说出真实发生的事情(韦氏);不再隐瞒事实(韦氏);“come clean with sb.”在这句话里意思就是告诉某人事实(根据句子自己分析)

【例】 Eventually she came clean with the policeman and helped the police recover the goods she'd stolen. (韦氏,自己添加的with the policeman)
最终她告诉了警察真相,帮助他们找到她藏匿的赃物。

【例】He's finally come clean with the public about his role in the scandal. (韦氏,自己添加的with the public)
关于他在这件丑闻中所扮演的角色,他最后还是向公众说了实话。

点评

加油加油: 5.0
Amoy  ljwz8901,做得很用心,赞一个! 1.精注的词条解释不分只要从英文字典中选取一个最符合语境的解释就行。不需要太多。 2.例句尽量找字典中的例句,实在没有,再自创。 字典参见:http://www.mjenglish.org/thread-884  详情 回复 发表于 2012-4-6 13:45
Amoy  加油加油: 5
  发表于 2012-4-6 13:37
Keep Running!
回复

使用道具 举报

1

主题

18

好友

266

积分

口语小盆友

该用户从未签到

勤奋值
266
功勋
0
活跃值
354
MJE币
2726
在线时间
6 小时
星座
双鱼座
好友
18
帖子
74
晴T_T心 发表于 2012-4-6 11:19:16 |显示全部楼层
本帖最后由 晴T_T心 于 2012-4-6 14:28 编辑

break it off with
【释】break off (with someone) --to break up (with someone); to end a relationship with someone, especially a romantic relationship (FreeDictionary)
和某人断绝关系,尤指男女关系。短语中的“it”指代的应该是Mr. Tribbiani和Ronni的暧昧关系。

【例】Britain threatened to break off diplomatic relations with Iran.(牛津词典)
英国恐吓要断绝与伊朗的外交关系。

【例】Felicity isn't sure what she wants , but if she were seriously interested in getting back together , she 'd tell you and break it off with the other guy.(有道)
费莉希蒂不知道她要什么,但如果她渴望与你复合的话,她一定会告诉你,并和那个家伙一刀两断。


come clean with
【释】be completely honest; keep nothing hidden(牛津词典)
对...坦诚,开诚布公

【例】Isn't it time the government came clean with the masses about their plans for education?(牛津高阶)
现在不正是政府向公众公布他们教育计划的时刻吗?

【例】I suppose it's time for you to come clean with me about the affair between you and Teresa.(自创)
我想是时候你跟我坦白你和Teresa之间的事情了。

点评

大赞: 4.0
Amoy  晴心,解释得很到位呢。。 1.例句部分尽量从字典中找,不行就双引号到GOOGLE上找。尽量不要自创。 2.第一精注词条第二例句有误,根本就不是精注词条的例句嘛。。 3.第二精注词条第一例句有误,应是come clean with  详情 回复 发表于 2012-4-6 13:51
Amoy  大赞: 4
  发表于 2012-4-6 13:48
One's life is never lived for the sake of one's own.——By Qingxin
回复

使用道具 举报

3

主题

4

好友

68

积分

口语小宝宝

该用户从未签到

勤奋值
68
功勋
0
活跃值
90
MJE币
530
在线时间
0 小时
好友
4
帖子
30
稀罕稀罕你 发表于 2012-4-6 13:17:51 |显示全部楼层
本帖最后由 稀罕稀罕你 于 2012-4-6 13:18 编辑

Break it off with
【释】to end a relationship with someone。(google)
与某人结束一段关系。
【例】How do I break it off with a nice guy?(bing)
我如何和一个很不错的人分手?
【例】You crash the party and you tell me to break it off with Catherine。(bing)
你加入派对,还告诉我你和凯瑟琳分手了。




Come clean with
【释】to tell the truth about something that you have been keeping secret(cambridge)
将之前保密的事情说出来。
【例】I want you to come clean with me about your financial status。(the free dictionary)
我想要你能够对我坦白你的财务状况。
【例】I thought it was time to come clean with you about what I'd been doing.
我想是时候对你们坦白我之前在干什么了。

点评

高手: 5.0
Amoy  高手: 5
格式内容均满分~!  发表于 2012-4-6 13:53
已有 1 人评分勤奋值 MJE币 收起 理由
Amoy + 20 + 100 高手

总评分: 勤奋值 + 20  MJE币 + 100   查看全部评分

回复

使用道具 举报

30

主题

106

好友

1219

积分

口语初窥门径

该用户从未签到

勤奋值
1219
功勋
5
活跃值
2153
MJE币
2808
在线时间
129 小时
星座
摩羯座
好友
106
帖子
1075

Amoy 发表于 2012-4-6 13:35:59 |显示全部楼层
阿拉神猪 发表于 2012-4-6 10:28
break it off with
【释】 to end a relationship with someone, especially a romantic relationship(FD ...

第一个精注词条,第二个例句有误,应有break off with而不是break with.

点评

阿拉神猪  break it off with 【释】 to end a relationship with someone, especially a romantic relationship(FD) 和某人终止关系,尤其是浪漫的爱情关系 【例】Terri has broken off with Sam.(FD) Terri和Sam分手了。  详情 回复 发表于 2012-4-8 19:16
等。繁华落尽。等。花开满地。我知。我是温暖的女子。终还是不够明媚。。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 请注册

手机版|Archiver|MJE美剧口语联盟 ( 陕ICP备11012067号 )  

GMT+8, 2012-9-5 20:18 , Processed in 0.232011 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部