设为首页 | 收藏本站 | 看美剧练口语
 找回密码
 请注册

一步搞定

只需一步,快速开始

查看: 977|回复: 0

[新闻&资讯] Jim Parsons谈与霍金对戏的感受~十分期待哦~ [复制链接]

勤奋值
1708
功勋
110
活跃值
834
MJE币
8792
在线时间
35 小时
好友
8
帖子
196

牙咩咩 发表于 2012-4-4 21:30:19 |显示全部楼层
分享按钮
本帖最后由 牙咩咩 于 2012-4-4 22:19 编辑

Keck独家新闻:Jim Parsons对于霍金客串大爆炸的心情如何呢


生活大爆炸主演Jim Parsons(剧中饰Sheldon) 将与名声显赫的宇宙之王Stephen Hawking联袂出演今年4月5日晚播出的剧情。


(Keck)我和Jim聊起来关于在阿尔茨海默氏症协会活动之夜所在地开拍的4月5号播出的这一集,我也从中了解到Jim和剧中的谢耳朵一样,为能和霍金同台表演而感到非常激动。(在剧中,工作人员们)也采取了一些特殊的措施以便能照顾到Hawking的身体状况的特殊性,(Hawking)的身体正在遭受卢伽雷氏症病痛的折磨,这让他在生命余期中几乎完全瘫痪。


“如果我实话实说,我觉得这个(和霍金联袂演戏)对我来说简直就是疯狂与躁动并存”Jim激动地说着。“有他出场,感觉很不一样。他只能靠语音合成器来与人交流,但是我能看到他的眼神。”


Jim又继续说道“我们的编剧早已经写好了(Hawking)的剧本,显然,台词也被提前编写到他的电脑程序里面”,技术上可以实现让电脑自己说话,但是霍金自己坚持要求自己每一个场景都用自己的肌肉指挥机器来说话。在最初的一段时间里,一切都相当缓慢,但是后来在专业人员的调试下,一切都归于正常。当天快结束的时候我才意识到我们完成了多么不可思议的一件事。


(剧情前瞻)在本集中,Hawking教授下榻这些科学怪才们平时工作的地方来授课。“Wolowitz在工程学科组,他所需要做的就是确保Hawking的轮椅在授课过程中不会抛锚”Jim说到。“而Sheldon请求Wolowitz把他自己所写的Higgs boson particle(希格拉斯粒子学)的手稿交给Stephen Hawking。为了能一睹霍金真容,可谓是费劲周折,但是,最终Sheldon还是如愿以偿。”



Keck's Exclusives: Big Bang's Jim Parsons on Working with Stephen Hawking

On the April 5 episode of CBS’s The Big Bang Theory, Sheldon (Jim Parsons) gets a visit from renowned theoretical physicist Stephen Hawking.

I spoke with Jim exclusively about the episode at the Alzheimer’s Association’s Night at Sardi’s event and learned that the actor, like his character, was blown away by meeting one of the world’s most intelligent people. Special steps had to be taken to accommodate Hawking, who suffers from a motor neuron disease related to amyotrophic lateral sclerosis, a condition that has left him almost completely paralyzed.

“It was insane and intense, if I’m being honest,” Jim says of the shoot. “To be in his presence was a very powerful thing. He’s communicating only through a speech-generating device, but I was also able to look into his eyes.”


“We had this scene written out, and obviously his lines were pre-programmed into his computer,” Jim continues. “They had the capability of just cueing his lines, but he demanded to control every take himself by operating his machine with his cheek muscle. At first he was very slow getting the cues going, but they fine-tuned it. Only at the very end of the day did I realize the magnitude of what we’d pulled off.”

In the episode, Professor Hawking comes to lecture at the university where the guys work. “Wolowitz is on the engineering team to make sure everything stays okay with his wheelchair while he’s there,” Jim says. “Sheldon asks Wolowitz to give Stephen Hawking a paper Sheldon has written on the Higgs boson particle. It’s a long and winding road to get to the point where I’m actually allowed to see him, but it happens.”

来源:http://www.tvguide.com/News/Big- ... awking-1045176.aspx


       isheldon字幕组出品  原创翻译byrafer言西早  审校by我的美剧口语梦


附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?请注册
您需要登录后才可以回帖 登录 | 请注册